1) bisyllablization
双音化
1.
The bisyllablization of vocabulary is a remarkable change on the evolution of Chinese language.
词汇的双音化是汉语发展史上一个非常显著的变化。
2.
With the tendency of bisyllablization,the phrases such as ningke(宁可),ningyuan(宁愿),ningken(宁肯)are formed by the combination of willingness word ning(宁) and words ke(可),yuan(愿),ken(肯).
一、从汉语史的角度来看,"与其p,宁q"很早就已经出现了,"宁可、宁愿、宁肯"等词是在双音化的趋势下,愿词"宁"和意愿类词"可、愿、肯"等易同义并列成分结合而成的;二、从逻辑语义来看,p代表劣项/弃项,q代表优项/择项,它们各有分工,所以这种格式的存在是有其逻辑语义基础的;三、从其语义内涵来看,"与其p,宁可q"跟"宁可p,也不q"、"与其p,不如q"不同,格式呈现出"比较兼选择"的语义特点。
2) disyllablization
双音化
1.
Through an investigation of morphological, semantic andword- order formation of the coordinated disyllabic words in Shiming, we find out their some characters and stateof disyllablization.
从词性、语义、词序等角度观察,《释名》联合式双音词呈现出一定特点,透露出汉语双音化的一些情况。
3) disyllablize
双音化
1.
After deeply investigating the literature,we discover that along with the word "rong" disyllablized,on the meaning of "permission",the phrase "rongyi" lexicalized.
本文在文献考察的基础上,发现“容”表示“许可”义双音化在前,“容易”词汇化在后。
4) disyllabification
双音化
1.
The disyllabification, in essence, the tendensy of having two syllables as a prosodic unit, its result is fusion or division.
就本质上说,"双音化"指的是两个音节构成基本韵律单元(音步)的倾向。
6) the lexicalize process of disyllable adverbs
双音词汇化
补充资料：双二乙二醇基化钛化双-2,4-戊烷二酯
CAS：84788-13-6
中文名称：双二乙二醇基化钛化双-2,4-戊烷二酯
英文名称：bis(Diethyleneglycoxy)titanium bis(2,4-Pentanedionate)
中文名称：双二乙二醇基化钛化双-2,4-戊烷二酯
英文名称：bis(Diethyleneglycoxy)titanium bis(2,4-Pentanedionate)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条