1) high-level jurisdiction
提级管辖
1.
Several rules about jurisdiction of administrative cases which are implemented since February 2008,clearly passed three modes,high-level jurisdiction,different district trial and designated jurisdiction.
对三种管辖模式利弊分析后,"对于涉及私人利益的行政案件施行异地管辖,涉及公共利益的行政案件施行提级管辖"的思路,更能通过程序公正来保障实体公正,从制度层面切断或阻隔行政等外部力量对司法的不当干预,实现行政权和司法权的良性互动。
3) class supervision
级别管辖
1.
Discussion on class supervision in penal proceedings;
再论刑事诉讼中的级别管辖
2.
The provision on class supervision to present civil lawsuit in China is rough, which helps the person concerned and the court to take measures to avoid class supervision to keep their benefit.
我国现行民事诉讼法关于级别管辖的规定较为粗糙,使一些当事人及法院得以借机采取各种手段规避级别管辖,实现其不正当利益。
4) grade jurisdiction
级别管辖
1.
Query the Supreme Court Acts as the First Trial Court——A Concurrent Analysis of the Perfection of the Grade Jurisdiction of Civil Procedure Law;
质疑最高法院作为初审法院——兼论民事诉讼级别管辖的完善
2.
On Justfication of Grade Jurisdiction System of Civil Action of Our Country;
论我国民事诉讼级别管辖制度的正当化
3.
The grade jurisdiction of military criminal trial differs from civil criminal grade and it is based on the ranks of defendant.
军事刑事审判级别管辖的划分根据不同于普通刑事审判级别管辖的划分根据,它是以被告人的职务等级作为划分依据的。
5) Original jurisdiction of class
原级管辖
6) B/L jurisdiction
提单管辖权
1.
CIF term also brings to the difficulty of carrier identification and the dispute of B/L jurisdiction effect.
因此,买方可以避免滞期费的困扰,但增加了信用证支付风险;使用CIF术语也会给买方带来承运人识别难题,还会导致提单管辖权条款效力之争;《联合国国际货物销售合同公约》允许当事人约定风险转移的时间,在CIF术语中风险约定不当,将会导致CIF合同条款的冲突,可能引起货物运输风险归属不定,最终增加了买方索赔难度。
补充资料：《保护未成年人管辖权和法律适用公约》
1960年第 9届海牙国际私法会议制定的关于有权对未成年人采取保护措施的国家和应当适用的法律、以及这方面国际合作的公约。1961年10月5日公开签字,1969年2月生效。截至1981年3月1日,批准公约的国家有联邦德国、 奥地利、法国、 葡萄牙、卢森堡、瑞士、荷兰、南斯拉夫。在批准国家之间,这个公约代替了1902年6月12日的海牙《未成年人监护公约》。
1956年第 8届海牙国际私法会议议决修改海牙会议初期订立的关于亲属法方面的公约，并且决定首先修改1902年的《未成年人监护公约》。该监护公约以适用未成年人本国法为指导思想，不能适应现代国际社会生活，而且由于近代国家对未成年人保护的干预越来越多，需要调整国家间管辖权的抵触，因此公约称为《保护未成年人管辖权和法律适用公约》。
公约适用于在缔约国内有惯常居所的未成年人，但缔约国可保留只适用于某一缔约国的未成年人。未成年人的意义依其本国法及惯常居所地法的规定，保护事项包括未成年人的法定代理及监护，以及人身及财产方面的一切利益，但不包括对未成年人的抚养义务在内（见《儿童抚养义务法律适用公约》、《扶养义务法律适用公约》）。
管辖权 公约规定有权对未成年人采取保护措施的机关为：
① 依未成年人本国法当然具有的权力关系，不需要司法机关或行政机关的介入直接根据法律规定的权力关系，实质指根据未成年人本国法行使亲权及有法定监护权的人。这些人对未成年人首先采取保护措施。
② 在依未成年人本国法当然具有权力关系的人不能行使、放弃行使权力，或其保护措施不够时，未成年人惯常居所地国的行政或司法机关，有权采取保护措施，这些措施往往是当地机关的行政或社会职责，适用于一切居民。 ③ 未成年人本国的有关机关在下述条件下，可以对未成年人采取保护措施:(a)为未成年人的利益要求采取措施时;(b)事先通知未成年人惯常居所地国有关机关。这条规定使未成年人的本国与居所地国的管辖权达到平衡。
④ 特殊情况下的管辖权:(a)未成年人的人身或财产利益受到严重威胁时，惯常居所地国可以不顾未成年人本国的管辖权而采取措施。但此时未成年人本国及其他缔约国无必须承认的义务。(b)在紧急情况下,所有的缔约国可以采取必要的临时措施保护未成年人的人身及财产利益。这些措施在依本公约有管辖权的机关采取行动时即应停止,但不妨碍其已经发生的效力。(c)缔约国可以保留该国判决离婚、婚姻无效及分居的机关有权对未成年人的人身及财产规定保护措施，但其他缔约国可以自由决定是否承认。
法律适用 有管辖权的机关在采取保护措施时，适用其各自的内国法（见《收养管辖权、法律适用和决定承认公约》）,保护青少年的法律，大都是强行法规,没有适用外国法的余地。
惯常居所地变更时，未成年人本国机关所采取的措施，在新惯常居所地继续有效，但原惯常居所地机关所采取的措施，只在新惯常居所地未采取代替措施以前继续有效。新惯常居所地国的有关机关在采取代替措施时，应事先通知原惯常居所地国的有关机关。
国际合作 为使保护未成年人的措施取得实效，公约规定了三种国际合作形式：①互通消息。所有机关依公约规定采取措施后，应立即通知未成年人本国的有关机关,必要时也通知未成年人惯常居所地的有关机关,各缔约国应指定直接接受及送出上述通知的机关。②交换意见。缔约国对未成年人采取保护措施时，如已有其他缔约国先已采取措施，应尽量先与后者交换意见以确保保护性措施的连续性。③直接合作。未成年人本国的机关在取得未成年人惯常居所地国的有关机关，或其财产所在地国的有关机关同意后，可把自己所采取的措施委托后者实施。未成年人惯常居所地国的有关机关在取得未成年人财产所在地国的有关机关同意后，也可把自己所采取的措施委托后者实施。
1956年第 8届海牙国际私法会议议决修改海牙会议初期订立的关于亲属法方面的公约，并且决定首先修改1902年的《未成年人监护公约》。该监护公约以适用未成年人本国法为指导思想，不能适应现代国际社会生活，而且由于近代国家对未成年人保护的干预越来越多，需要调整国家间管辖权的抵触，因此公约称为《保护未成年人管辖权和法律适用公约》。
公约适用于在缔约国内有惯常居所的未成年人，但缔约国可保留只适用于某一缔约国的未成年人。未成年人的意义依其本国法及惯常居所地法的规定，保护事项包括未成年人的法定代理及监护，以及人身及财产方面的一切利益，但不包括对未成年人的抚养义务在内（见《儿童抚养义务法律适用公约》、《扶养义务法律适用公约》）。
管辖权 公约规定有权对未成年人采取保护措施的机关为：
① 依未成年人本国法当然具有的权力关系，不需要司法机关或行政机关的介入直接根据法律规定的权力关系，实质指根据未成年人本国法行使亲权及有法定监护权的人。这些人对未成年人首先采取保护措施。
② 在依未成年人本国法当然具有权力关系的人不能行使、放弃行使权力，或其保护措施不够时，未成年人惯常居所地国的行政或司法机关，有权采取保护措施，这些措施往往是当地机关的行政或社会职责，适用于一切居民。 ③ 未成年人本国的有关机关在下述条件下，可以对未成年人采取保护措施:(a)为未成年人的利益要求采取措施时;(b)事先通知未成年人惯常居所地国有关机关。这条规定使未成年人的本国与居所地国的管辖权达到平衡。
④ 特殊情况下的管辖权:(a)未成年人的人身或财产利益受到严重威胁时，惯常居所地国可以不顾未成年人本国的管辖权而采取措施。但此时未成年人本国及其他缔约国无必须承认的义务。(b)在紧急情况下,所有的缔约国可以采取必要的临时措施保护未成年人的人身及财产利益。这些措施在依本公约有管辖权的机关采取行动时即应停止,但不妨碍其已经发生的效力。(c)缔约国可以保留该国判决离婚、婚姻无效及分居的机关有权对未成年人的人身及财产规定保护措施，但其他缔约国可以自由决定是否承认。
法律适用 有管辖权的机关在采取保护措施时，适用其各自的内国法（见《收养管辖权、法律适用和决定承认公约》）,保护青少年的法律，大都是强行法规,没有适用外国法的余地。
惯常居所地变更时，未成年人本国机关所采取的措施，在新惯常居所地继续有效，但原惯常居所地机关所采取的措施，只在新惯常居所地未采取代替措施以前继续有效。新惯常居所地国的有关机关在采取代替措施时，应事先通知原惯常居所地国的有关机关。
国际合作 为使保护未成年人的措施取得实效，公约规定了三种国际合作形式：①互通消息。所有机关依公约规定采取措施后，应立即通知未成年人本国的有关机关,必要时也通知未成年人惯常居所地的有关机关,各缔约国应指定直接接受及送出上述通知的机关。②交换意见。缔约国对未成年人采取保护措施时，如已有其他缔约国先已采取措施，应尽量先与后者交换意见以确保保护性措施的连续性。③直接合作。未成年人本国的机关在取得未成年人惯常居所地国的有关机关，或其财产所在地国的有关机关同意后，可把自己所采取的措施委托后者实施。未成年人惯常居所地国的有关机关在取得未成年人财产所在地国的有关机关同意后，也可把自己所采取的措施委托后者实施。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条