1) global context
全球语境
1.
Whether the present conception of "Musical Education with Aesthetics as Core" is still adaptable in the global context? Where exactly is this notion of education leading us to.
当前"以审美为核心的音乐教育观"能否适用于全球语境中?该教育观到底将把我们引向何方?该理念是否反映了时代的要求和世界文化发展的方向?"以审美为核心的音乐教育观"对学生认知能力的发展是否会造成伤害?中国的音乐教育到底该传承何种文明?本文就这些问题进行了探讨。
2.
Under global context with Orient and Occident as frame of reference of each other, she criticizes social problems from her individual angle.
本文着眼于台湾作家龙应台的杂文，从作家本人的创作文本及相关访谈评论出发，从内在和外在两个切入点来深入探讨其创作：一方面继承中国传统文人的素养，另一方面接受西方文化思维的熏陶，在东西方互为参照系的全球语境下，观察社会问题，提出视角独特的批判。
2) global context
全球化语境
1.
In a global context,China should base its cultural identity policy on the Chinese cultur.
选择"和"文化,也是选择和继承中国传统的、古老的思维和本土话语,它有助于完成中国文化在全球化语境中的定位,从而实现共建和谐文化、和谐社会的宏大目的。
2.
In the chapter four, I will evaluate this change bases on the global context.
通过对这三方面的探讨,阐明新世纪日本武士电影创作的类型突破与创新;第四章,立足于全球化语境,对此类电影的意义和价值给予一定的评价。
3) globalization context
全球化语境
1.
In the cultural globalization context,culture research and translation research interact on each other.
在全球化语境下,文化研究和翻译研究的关系是一种互动关系。
2.
Cultural construction in globalization context is conspicuous and tends to open to the outside world in different dimensions.
全球化语境中的文化建构备受瞻目,且呈多元开放态势。
3.
It thinks that the cultural imagination is the social imagination that regards culture as resources in the globalization context, different from the general artistic imagination.
文中认为文化想象是全球化语境下,以文化为资源的社会性想象,不同于一般的艺术想象;在现时态的文学中,想象的多元以及由此而生的价值向度的歧义,呼唤着有意义的文学批评;马克思主义的批评从来就包含着科学的文化想象,当代文学批评要与批评的对象相适应,不仅要对文学中的文化想象予以臧否评价,而且它应当以积极的文化想象为前提去批评,更多地给人以理想和憧憬、给人以信仰和形而上的支持,从而不失其批评的职责。
4) context of globalization
全球化语境
1.
However, under the context of globalization, the powerful culture in the western world has greater influence over literary and artistic world in China, which leads to some disorder in thoughts and ideas and the spreading tension and loss .
但是,在全球化语境下,西方强势文化对我国文艺领域客观上形成了压迫之势,我国文艺界随之出现了一定程度的思想混乱,紧张、迷惘情绪一度呈蔓延态势。
2.
There is an interrelated relationship between cultural study and translation study in the context of globalization.
在全球化语境下 ,文化研究和翻译研究的关系是一种互动关系。
3.
Then,in the context of globalization,we should bring into full play the function of translation and mainly take the translation strategy of foreignization,thus resisting cultural hegemony and safeguarding cultural diversity of the world.
那么,在全球化语境下,要充分发挥翻译的功能,就要采取异化策略,警惕"文化霸权主义",维护世界文化的多样性。
5) the context of globalization
全球化语境
1.
We must re-understand and re-consider the trend of the studies on English and American literature in the context of globalization from the perspective of the responsibility for elevating Chinese cultural attainment and accelerating international cultural communication.
我们必须从提高中华民族文化素质的高度,从加快国际文化交流的使命感的角度,重新认识和思考全球化语境下英美文学研究的走向问题。
2.
Under the context of globalization, innovation is essential to college English teaching methodology, because we should develop not only the students linguistic competence, but also their pragmatic competence.
在全球化语境下,大学英语教学法改革势在必行。
6) globalized context
全球化语境
1.
Foreignization in Chinese-English translation in globalized context;
全球化语境下汉英翻译的异化取向
2.
Since the start of the new period, the academic world of our country has gradually adapted to globalized context, which is realized by the two large-scale distinctive studies of ethnicity of literature, that is, showing a spirit of open era, historical succession, and theoretical creation.
新时期以来 ,我国学界逐步进入了全球化语境 ,先后进行了两次比较集中的文学民族化研究 ,具有鲜明的特征 ,即开放的时代精神、历史的继承精神、理论的创新精神。
3.
The"globalized context"in the case is in fact the "post-modern golbalization".
文论界对"全球化语境"的研讨已历时数年。
补充资料：后现代语境
后现代语境
是目前学术理论界常用的名词。由于后现代主义文学对历史话语和宏伟叙事的否定，即不再相信那些历史性的伟大主题和英雄主角，也不去期望找到返回宏伟叙事的道路，无限地延伸了局部的话语游戏和文本操作性，反过来使后现代缺乏整体性把握世界的能力和表述对世界进程的完整的理念，这就进一步导致后现代的“表征危机”，出现了与现代社会大相径庭的“崭新语言现实”，它剧烈地改变了图文符号原有的交流功能，形成一种为传统批判理论无法解释无法接受的后现代文化。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条