1) global context
全局语境
2) globe text monitoring strategies
全局语境监控策略
3) local context
局部语境
1.
In discourse comprehension, the global and local contexts may influence the processing of words.
通过眼动实验,考察了语篇理解中整体语境和局部语境对代词理解的影响。
2.
This study examined the influence of global and local context on the pronoun comprehension in discourse comprehension.
该研究考察了语篇理解中整体语境和局部语境对代词理解的影响。
4) global context
全球语境
1.
Whether the present conception of "Musical Education with Aesthetics as Core" is still adaptable in the global context? Where exactly is this notion of education leading us to.
当前"以审美为核心的音乐教育观"能否适用于全球语境中?该教育观到底将把我们引向何方?该理念是否反映了时代的要求和世界文化发展的方向?"以审美为核心的音乐教育观"对学生认知能力的发展是否会造成伤害?中国的音乐教育到底该传承何种文明?本文就这些问题进行了探讨。
2.
Under global context with Orient and Occident as frame of reference of each other, she criticizes social problems from her individual angle.
本文着眼于台湾作家龙应台的杂文，从作家本人的创作文本及相关访谈评论出发，从内在和外在两个切入点来深入探讨其创作：一方面继承中国传统文人的素养，另一方面接受西方文化思维的熏陶，在东西方互为参照系的全球语境下，观察社会问题，提出视角独特的批判。
5) contextual amplification
语境补全
1.
,contextual amplification,annotation,shift and paraphrase.
翻译中语境缺失不同于缺省,造成的理解障碍必须通过语境顺应策略(语境补足、加注、转换与释译)来弥补缺失的语境信息,语境补全必须以产生最大关联为依据,在解决语篇连贯重构的前提下,满足读者期待,实现交际意图。
6) GSQL
全局SQL语言
补充资料：后现代语境
后现代语境
是目前学术理论界常用的名词。由于后现代主义文学对历史话语和宏伟叙事的否定，即不再相信那些历史性的伟大主题和英雄主角，也不去期望找到返回宏伟叙事的道路，无限地延伸了局部的话语游戏和文本操作性，反过来使后现代缺乏整体性把握世界的能力和表述对世界进程的完整的理念，这就进一步导致后现代的“表征危机”，出现了与现代社会大相径庭的“崭新语言现实”，它剧烈地改变了图文符号原有的交流功能，形成一种为传统批判理论无法解释无法接受的后现代文化。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条