1) masculinity and feminine of beauty
刚柔之美
2) The soft overcoming the hard
柔之胜刚
3) Beauty of Hardness With Softness
刚柔美
4) beauty of gentleness
柔性之美
1.
Shen Congwen s artistic creation displays the beauty of gentleness, as is embodied in the starting point of personality portrayal: In imagery formation, the author chooses water, moon and women as objects of gentle beauty.
沈从文的艺术创作表现出鲜明的柔性之美,具体表现在:同情弱者,追求人与自然合一;在意象营造上常常选取水、月、女人等阴柔之美的对象;在创作策略上常常用隐喻的方式反映都市中的病态现象;在语言运用上选用富有柔性之美的语言进行创作,作品充满自然柔性;总体上表现出一种柔性的美学风格。
5) the beauty of toughness
刚性之美
1.
In the perspective of the anthropology, the core and root of Mongolian aesthetic perception is the beauty of toughness.
在人类学的视阈中,蒙古族审美观念核心和本根是刚性之美。
6) strong and soft
刚健美与阴柔美
补充资料：刚柔
刚柔
刚柔 ①刚强与柔弱。阳性刚，阴性柔，故代指阴阳。《素问·阴阳应象大论》：“审其阴阳，以别柔刚。”张景岳注：“形证有柔刚，脉色有柔刚，气味尤有柔刚，柔者属阴，刚者属阳，知柔刚之化者，知阴阳之妙用矣。”《难经·十难》：“五脏各有刚柔邪。”《灵枢·本神》：“节阴阳而调刚柔。” ②刚柔二干。即刚干、柔干。《素问遗篇·刺法论》：“假令甲子，刚柔失守，刚未正，柔孤而有亏。”张景岳注：“十干五运，分属阴阳。阳干气刚，甲、丙、戊、庚、壬也；阴干气柔，乙、丁、己、辛、癸也，故曰刚柔二干。”
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条