1.
Die in Glory;
从黛玉之死看《红楼梦》的刚性之美
2.
With the perversity of a Desdemona she had not affected a proposed match that was clearly suitable and according to nature.
她象苔线狄梦娜一样刚愎任性，对一门明明是天作之合的美满婚姻置之不顾。
3.
The Virility Beauty of Agressiveness and Thoughness on Zhouyi;
论《周易》积极进取、自强不息的刚健之美
4.
Pluralistic beauty rooted in firmness combined with gentleness:Analysis of verse by Zhang Yuangan
刚柔相济 多元之美——评析张元干词
5.
There's a play between feminine and masculine elements with the balance tipping in favour of the femme.
当时尚的天平朝女性温柔这方倾斜的时候，在柔美与阳刚这两个时尚元素之间诞生了一场竞争。
6.
Grace Period between Rigidity and Suppleness;
执行宽限——徘徊在刚性与柔性之间
7.
Graceful and Self-contained: Evolution of Ci-Poetry during the Years of Huizong and Gaozong;
婀娜清刚相济美——论徽宗、高宗年间词坛之演变
8.
On the Dialectical Unity of "Rigidity"and "Flexibility" of Morals;
论道德的“刚”与“柔”之辩证统一性
9.
The Contradiction and Solution of Rigidity and Fit of Corporate Culture;
企业文化刚性与适应性之间的矛盾及其化解
10.
Microsoft has just announced that it will buy back 8% of its shares for around $20 billion-a sign that its highgrowth days are behind it.
微软刚刚宣布他将购回他8%的股份，价值200亿美元；这标志着在此之后才能高涨。
11.
Ramadan has just finished his diplomatic lobbying visit to Syria and Lebanon, by which he tried to win support from the two countries to fight against America's threat.
拉马丹刚刚结束对叙利亚和黎巴嫩的外交游说之行，以争取这两国支持伊拉克对抗美国的威胁。
12.
Violinist, Vanessa-Mae, best known for her pioneering mix of pop and classical music, has just completed her Asian tour.
这就是陈美，一位以融合流行与古典于一体而扬名的小提琴家。 她刚刚完成了自己的亚洲之旅。
13.
Women really do vary in the degree of masculinity they prefer.
女性在欣赏的阳刚之气的程度上确实有差别。
14.
The oven-bird appears to have more than his fair share of personality and charm.
刚出笼的鸟似乎具有更多的个性和可爱之处。
15.
About the Relation between the property of diamond saw blade and the binder;
金刚石锯片使用性能与结合剂之间的关系
16.
A gourmet's choice, only for the physically prepared.
身体和胃都做好热身之后，来面对这道刚出炉的美味吧。
17.
The foundation for raising up a strong new generation is to manage a happy marriage.
兴起刚强的新世代之基础，在于经营一个美满的婚姻。
18.
The Harmonious Beauty between Strength and Gentleness--Impact of the Confucian culture on Taijiquan
刚柔相宜的和谐之美——试论儒家文化对太极拳的浸润作用