1) folk tradition
民间传统
1.
He collected materials widely from previous works and folktales to make a creative reconstruction of Pu Songling s ghost world, thus achieving a perfect combination of scholar tradition and folk tradition and creating a new aestheti.
曾氏力图在遵从聊斋文类的基础上形成自己的独特风格,他广泛地从前人作品、民间故事中收集素材,对蒲公的鬼狐世界进行了创造性的改造,实现了士人传统和民间传统的完美结合,铸造出一种崭新的审美风尚和艺术趣味,使之更好地表现出了自己的意图。
2.
The internal relation between folk tradition and market-directed economy cannot be effectively interpreted.
民间传统在市场化过程中起着相当重要的作用,作为一种经济学意义上的非正式制度安排,民间传统具有制度的属性与功能。
3.
between the popular and the serious, and of the return to the folk tradition.
这一文学现象的形成,既是文学雅俗互动的一种必然规律,又是文学回归民间传统的一种必然选择。
2) traditional xiaoqu
民间传统甜酒曲
1.
and traditional xiaoqu by using glutinous rice as material, respectively.
以江米为原料,通过安琪纯种根霉酒曲和民间传统甜酒曲发酵制备江米甜酒。
3) Indigenous Traditional Medicine
民间传统医药
1.
Indigenous Traditional Medicine and Utilization of Plan by Li Nationality;
黎族民间传统医药与植物的利用
4) Traditional Folk Art
传统民间美术
1.
On the Traditional Folk Art in Transitional Era——A Speech at Hangzhou "China s Artist Festival";
传统民间美术的时代转型——在杭州“中国艺人节”上的演讲
6) folk traditional craft
民间传统工艺
1.
Making Yunnan ethnic minority folk traditional craft as a case,this article analyses the features of folk traditional craft and the reason for keeping craft so as to protect the ethnic culture.
以云南少数民族民间传统工艺为个案 ,分析民间传统工艺的特点 ,以及为什么要留住工艺、如何留住工艺的问题 。
补充资料：民间传统体育游戏
指源于中国民间传统游戏或体育项目，具有健身性、趣味性。便于参加，便于普及。形式文明、健康、内容活泼。具有独创性，不抄袭现有体育项目，但可加工、创意。为进一步唱响“全民健身与奥运同行”的主题，让北京奥运成果惠及更广大群众，国家体育总局已经发出通知面向全国征集民间传统体育游戏，为北京迎奥运添彩。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条