1) folk traditional culture
民间传统文化
1.
It is helpful in the socialism harmonious society′s construction to protect the intangible cultural heritage,rescuing and transmitting the nationality folk traditional culture.
保护非物质文化遗产,抢救和传承民族民间传统文化,有助于社会主义和谐社会的构建。
2.
The folk traditional culture,which deeply related to the nation-building in the modern world,has continuously been remodeled by the mainstream ideology dominated by the intellectuals.
在世界范围内,民间传统文化曾经与现代民族国家建设产生深刻联系,并不断被知识精英所主导的主流意识形态所利用和改造。
3.
Universals and particularities of folk traditional cultures among different nations can be shown through the birth of gods and worship for plants.
通过诸神诞生和植物信仰等实例，说明民间传统文化事象在各民族间的共通性、共同性和相异性；认为民间文化研究的重要任务之一在于探寻民间文化事象的本质性的民族内涵，同时强调在探索其历史形成和历史发展的过程中，要特别顾及到这些传统文化事象的价值层面，也即这些文化事象与其主体──广大人民群众的关系，并且要特别关注这些民间文化传统事象的现实性和现在性。
2) traditional folk culture
民族民间传统文化
1.
For a long time,under the IPR law,China has adopted the copyright protection for the protection of its traditional folk culture but this model is not good enough and improve.
民族民间传统文化作为劳动人民的智慧成果,虽然对其是否适用知识产权进行私权利益保护还是一个十分有争议的问题,①但是当其被合适的载体承载或以恰当的方法展现的时候,可以作为严格意义上知识产权法的保护客体。
4) Folk Traditional Resource
民间文化传统资源
5) the inheritance of folk culture
民间文化传承
1.
Through exploring the overall structural system of the inheritance of folk culture of Wenshan Zhuang People,can the source of the variability of traditional folk culture be briefly analyzed,and the internal motivation of the passing and continuing of folk culture be probed into.
通过探寻文山壮族民间文化传承的整体结构系统,不但可对民间传统文化产生变异的根源作一粗浅探析,而且可对民间文化世代传递、延续下来的内在动因作深入地探究。
6) civilian inheritance
文化的民间传承
补充资料：民间传统体育游戏
指源于中国民间传统游戏或体育项目，具有健身性、趣味性。便于参加，便于普及。形式文明、健康、内容活泼。具有独创性，不抄袭现有体育项目，但可加工、创意。为进一步唱响“全民健身与奥运同行”的主题，让北京奥运成果惠及更广大群众，国家体育总局已经发出通知面向全国征集民间传统体育游戏，为北京迎奥运添彩。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条