2) politeness theory and face
礼貌理论和"面子"
3) politeness principle (face theory)
礼貌原则(面子理论)
4) Politeness theory
礼貌理论
1.
The theoretical background is Brown and Levinson s (1987) politeness theory.
调查的理论框架是Brown和Levinson的礼貌理论。
2.
From a perspective of politeness theory, the paper attempts to provide an explanation of how the two above-mentioned translation strategies work in the translation between Chinese and English in terms of politeness equivalence.
本文拟从礼貌理论和跨文化的角度来探讨英汉互译中礼貌对等的翻译策略， 并提出直译和意译构成一个连续体，翻译策略从总体来看是取这个连续体中的某一值。
3.
After the introduction of politeness theory and the comparison of different models of language and gender, this paper proposes a more feasible methodology to analyze the gender differences in the employment of politeness strategies.
本文介绍了礼貌理论,比较了各种关于语言与性别关系的模式,并进而提出一种更合理的方法论来研究语言策略的性别差异。
5) face and politeness
面子和礼貌
1.
The theoretical background of the research is the face and politeness theories of Gu and Mao, together with the politeness theories advocated by scholars such as Brown & Levinson, and Scollon & Scollon.
而中文环境中的面子和礼貌策略则为理解和解释拒绝策略选择过程提供了工具。
6) Politeness Theory and Strategy
礼貌理论和策略
补充资料：卖面子
1.犹言讲情面。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条