1) volunteer dissemination of cooperation
公司自愿解散
2) voluntary dissolution
自愿解散
1.
The author started from the company\'s dominant position in the liquidation,to distinguish the different legal status of the company in voluntary dissolution and forced dissolution,and analyzed the operation of clearing the company\'s dominant position in the judicial practice to improve the specific legal system of liquidation.
本文从清算中公司的主体地位入手,区分公司自愿解散和强制解散时不同的法律地位,分析了司法实践中清算公司主体地位的操作方式,从而提出应当完善具体的清算法律制度。
4) company dissolution
公司解散
1.
The company dissolution is a legal fact that the company which was already established stops its positive business activity, because of the dissolution matter by the law or the regulation stipulates ,and begins to treat with affairs which processes has not brought to completion.
公司解散是指已经成立的公司，因为发生法律或者章程规定的解散事由而停止其积极的业务活动，并开始处理未了结的事务的法律事实。
2.
The first part is about the basic theory of company dissolution, which discusses the concept of company dissolution and its classifications.
第一部分为公司解散的意义与类型，讨论公司解散的概念及其分类，指出公司解散，是已成立的公司基于股东自愿或法律规定的原因进行清算并可能最终消灭其法律人格的过程，并对于和公司解散容易混淆的概念进行了辨析。
5) judicial dissolution of a company
司法解散公司
1.
The 183rd article of the newly amended Company Act stipulates that a law court is empowered to rule the dissolution of a company, which is the first time that judicial dissolution of a company is ordained in a law.
新《公司法》第183条明确规定了法院可判令公司解散,这是我国第一次以法律形式规定司法解散公司制度。
6) On Judicial Dissolution of Company
论公司司法解散
补充资料：合伙的解散
合伙的解散 ：指合伙因某些法律事实的发生而使合伙归于消灭的行为。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条