1) Judicial Democracy
司法民主
1.
It adequately embodies the notions of right restricting power,sovereign of people,public participation in judicature and judicial democracy.
它充分体现了权利制约权力、主权在民、民众参与司法和司法民主的理念。
2.
As a kind of judicial way absorbing the common people to participate in,the people s jury system contains the value of political democracy,judicial democracy and judicial justice.
作为一种吸收普通民众参与的司法方式,人民陪审制度蕴涵着政治民主、司法民主以及司法公正的价值。
3.
As an important judicial democracy system,it has two basic values: judicial democracy and judicial impartiality.
作为一项重要的司法民主制度,人民陪审制度具有两个基本价值:司法民主和司法公正。
2) judicial democratization
司法民主化
1.
Facing the challenge of judicatory specialization from people will,we should not only deal with the scheme of judicial democratization,but also fundamentally reform the basic structure of society to solve the problem.
面对民意对司法专业化提出的挑战,固然可以采用司法民主化的方案来应对,但根本则要通过社会基本结构的改革来化解。
2.
This paper centers on the dispute of the mode selection of professionalization and democratization in the process of judicial reform, thereby a conclusion is made that the mode of judicial reform should give priority to judicial professionalization and pay attention to judicial democratization as well.
本文围绕司法改革进程中的职业化与民主化的模式选择争论而展开,在此基础上得出司法改革的模式选择应当以司法职业化为主、兼顾司法民主化的结论。
3) judicial democratization
司法的民主化
1.
Judicial Paradox——Researching the conflict of judicial democratization and elite;
司法的悖论——司法的民主化与司法的精英化之矛盾探究
4) democratization of justice system
司法审判民主化
1.
A better understanding of the differences between the two systems in research and practice of the democratization of justice system will benefit the judicial reform in China.
在司法审判民主化改革的理论研究和实践中 ,正确把握两者的区别和优劣 ,对我国今后的司法改革有益无害。
6) On the judicial review and democracy
论司法审查与民主
补充资料：《关于向国外送达民事和商事司法文书和司法外文书公约》
| 《关于向国外送达民事和商事司法文书和司法外文书公约》 Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters 1965年11月15日订于海牙。1970年3月5日生效。截至1992年5月31日，共有缔约方29个。中国于1991年5月3日加入《公约》。《公约》共3章，31条，2个附件。第一章是司法文书。第二章是司法外文书。第三章是一般条款。附件1是向国外送达司法文书和司法外文书的请求书和证明书表格。附件2是被送达文书概要。 《公约》适用于民事或商事案件中向国外送达的司法文书和司法外文书。《公约》规定，每一缔约国应指定一个中央机关，负责接收来自其他缔约国的送达请求书，并予以转递。如文书发往国中央机关认为该请求书不符合《公约》的规定，应及时通知申请者，并说明其对请求书的异议。对于符合《公约》规定的送达请求书，文书发往国只有在其认为执行请求将损害其主权或安全时才可拒绝执行，并应迅速通知申请者和说明拒绝的理由。《公约》规定的送达途径有外交途径和领事途径，如果送达目的地国不持异议，还可通过邮寄方式，或通过负责送达的官员或诉讼利害关系人的方式，或通过缔约双方议定的直接送达方式送达。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条