1) self-salvation
自我救赎
1.
Tennessee Williams s A Streetcar Named Desire presents implicitly a theme-Blanche s journey of self-salvation to New Orleans, which has long been overlooked by most critics.
由于对丈夫自杀的自责、对家族不幸的愧疚和对放荡行为的悔恨,布兰奇的心理承受巨大的负罪感,于是,前往新奥尔良寻找妹妹斯蒂拉是布兰奇进行的一次自我救赎的旅程。
2.
In the light of the Chinese poets acceptance of Christianity in different periods,this paper mainly inquires into the expression of Christian culture in modern Chinese poetry in four aspects: consciousness of love,consciousness of confession,idea of salvation and self-salvation,and analyzes the significance that the new dime.
结合不同时期基督教被中国诗人接受的情况,该文主要从爱的意识、忏悔意识、救世观念和自我救赎4个方面探讨了基督教文化在中国现代诗歌中的表达,并分析了由此而给中国现代诗歌带来的新维度及其具有的意义。
3.
Tracing Dostoyevsky s c onsciousness of atonement, the paper tries to explore the special penance way of self-salvation, self-confession and self-sanction in Russia of 19th century, so that it offers a key to the depth of Dostoyevsky s soul.
本文力图追踪和探寻陀思妥耶夫斯基的赎罪意识,厘清浸透着19世纪俄罗斯独特宗教文化的独特赎罪的道路———自我救赎、自我忏悔和自我惩罚,以图提供一把能打开陀思妥耶夫斯基深不可测的“灵魂地下室”的钥匙。
3) salvation
[英][sæl'veɪʃn] [美][sæl'veʃən]
救赎
1.
Significance and approaches of salvation of cultural relics through tourism development in TGP reservoir area;
旅游业救赎三峡库区文化遗存的意义及途径
2.
Tuya’s Marriage: Tuya’s Love Salvation;
《图雅的婚事》:图雅的爱情救赎
3.
The Lost Life, the Romantic Salvation;
迷途的人生 浪漫的救赎——小说《蓝色的马》解读
4) redemption
[英][rɪ'dempʃn] [美][rɪ'dɛmpʃən]
救赎
1.
The Suffering and Redemption of Contemporary Job;
当代“约伯”的苦难与救赎
5) Redeem
[英][rɪ'di:m] [美][rɪ'dim]
救赎
1.
Lu Xun s thought is profound because of his despair,simultaneously,the more significant significance lies in his revolting against despair refusing to be shared,and has the quality of redeeming,which is closely connected with solitude,has historical value forever.
鲁迅因其绝望而深刻,而同时他又抗争绝望,拒绝分享,孤独地走向救赎。
2.
Weber thinks that moden art,including literature,have the function of redeem to these negative consequences.
韦伯则认为现代艺术(包括文学)具有对这种后果进行“救赎”的功能。
3.
It signifies that novel queries and criticizes reality,affirms and redeems man s value, and explores reality,affirms and redeems man s value,and explores and inquires the existence.
昆德拉基于当下特定社会语境而提出的一个重要的理论概念,它意味着小说对现实进行批判和质疑,对人的价值进行肯定和救赎,对存在进行追问和探索。
6) rescue
[英]['reskju:] [美]['rɛskju]
救赎
1.
Cherish the wolf:destroy and rescue;
《怀念狼》:毁灭与救赎
2.
From the angle of original sin of Puritanism,this journey made him agony because he found the darkness and sin in the deep heart of human beings, as a result,whether death is the way to rescue him contains Hawthorne s consciousness about Puritanism perspective.
那么,死亡是否是他获得救赎的方式?这渗透着霍桑对清教主义观的认识。
3.
This text firstly , analyses the protagonists prototype of The Winter s Tale ; then approaches the use of motif in Holy Bible-sin and rescue; lastly reveals Shakespeare s moral ideal which suffers deeply influence of the Christian culture.
文章首先分析《冬天的故事》中的主人翁原型,进而探讨对圣经母题——罪和救赎的化用,从而揭示莎士比亚深受基督教文化影响的道德理想。
补充资料：赎命
【赎命】
（术语）佛以末代比丘起恶见，亡法身之慧命，为之说涅槃经，扶戒律而谈圆常之理，以为赎命之重宝，是曰涅槃之赎命。涅槃经十四说如人七宝，不出外用之，名之为藏，是人所以积此宝者，为未来故。所谓谷贵，贼来侵国，值遇恶王，用为赎命，得财难时，乃当出用。诸佛秘藏亦复如是。为未来世。诸恶比丘蓄不净物，为四众说，如来虽毕竟入涅槃，而为是等恶出现于世时灭此恶，说此经典。
（术语）佛以末代比丘起恶见，亡法身之慧命，为之说涅槃经，扶戒律而谈圆常之理，以为赎命之重宝，是曰涅槃之赎命。涅槃经十四说如人七宝，不出外用之，名之为藏，是人所以积此宝者，为未来故。所谓谷贵，贼来侵国，值遇恶王，用为赎命，得财难时，乃当出用。诸佛秘藏亦复如是。为未来世。诸恶比丘蓄不净物，为四众说，如来虽毕竟入涅槃，而为是等恶出现于世时灭此恶，说此经典。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条