1) viewing vulgar as elegance
以俗为雅
1.
The development of the Literal Zen during the Song Dynasty and the style of viewing vulgar as elegance comes into being in the poetry during the Song Dynasty is an interactional process.
文字禅在宋代的发展与宋诗以俗为雅风格的形成是一个相互为用的过程:宋代文人士大夫在接受禅宗的同时也接受了其偈颂语录世俗化的语言外壳,而文字禅在宋代的兴起与衰落和"文学"的誉扬也是分不开的。
3) Make poor tastes be refined one
化俗为雅
4) turn elegant to vulgar
化雅为俗
5) the beauty of vulgar
以俗为美
1.
There are lots of Kehun in the later one,which shows the characteristics of the beauty of vulgar that embodies in the respects of role,language,content,action,etc.
戏曲作品按照是否适于演出可大致分为案头本和舞台本,而舞台脚本中包含大量插科打诨,其以俗为美的整体风格特色具体体现在脚色、语言、内容、动作等几个方面。
6) art/entertainment
雅/俗
补充资料：雅雅
1.文雅之士众多貌。 2.整肃貌。 3.洁净整齐貌。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条