1) balance and coordination
平衡和协调
2) balance
[英]['bæləns] [美]['bæləns]
平衡协调
1.
In this article, the author tries to analyze the substantial justice, social efficiency, economic security and balance of economic law to indicate the value difference between economic law and civil law.
从经济法的实质正义、社会效益、经济安全和平衡协调的价值着眼 ,说明经济法存在的必要
3) keeping the balance
协调平衡
1.
Analyzing the importance of current business,new business and business exit to the enterprise’s sustainable growth,we can draw a conclusion: only keeping the balance of them,we can realize the enterpriser’s great dream: the enterprise’s sustainable growth.
从业务的三个层次 :现有业务、新的业务及业务退出对企业持续成长的作用分析中 ,得出只有保持业务发展的三个层次协调平衡 ,才能实现企业持续成长的结论。
5) balance and cohesion
平衡与协调
1.
So we have to establish the interest equalization principle,the minimum damages principle and the statutory limits and the amicable limits principle,and achieve the balance and cohesion between the employer interest,the publ.
为了保护自身利益和社会公共利益,雇主对工作场所实施电子监控具有一定的合理性,但是此举也对劳动者的人格尊严权、人身自由权和隐私权产生消极的影响,因此,应当确立利益平衡原则、最小损害原则以及法定限制和意定限制原则,以实现雇主利益、社会公益利益和劳动者精神性人格权法律保护的平衡与协调。
6) Coordination and Equilibrium
协调与平衡
1.
Coordination and Equilibrium Between Validity of Unauthorized Disposition and Application of Bona Fide Acquisition;
论无权处分行为的效力与善意取得适用的协调与平衡
补充资料：《城市规划法》与相关法律的衔接和协调
《城市规划法》主要与《土地管理法》、《环境保护法》有着密切的相互衔接和协调关系，城市规划部门、土地管理部门和环境保护部门应当密切配合，在各级政府的领导下，依法共同管好、用好城市土地，保护和改善城市生态环境，保障法律的顺利实施。
《土地管理法》第十六条规定：“在城市规划区内，土地利用应当符合城市规划”；第二十三条规定：“国家建设征用土地，建设单位必须持国务院主管部门或者县级以上地方人民政府按照国家基本建设程序批准的设计任务书或者其他批准文件，向县级以上地方人民政府土地管理部门提出申请，经县级以上人民政府审查批准后，由土地管理部门划拨土地。”《城市规划法》第三十一条就是对以上《土地管理法》涉及城市规划的条款作出具体的法律规定，进一步明确管理程序和分工，其主要内容是为了保障城市土地利用符合城市规划，在申请征用土地前期，必须向城市规划行政主管部门申请定点，由城市规划行政主管部门根据城市规划的要求，考虑城市现状、环境协调以及地上地下设施的限制等条件，核定建设用地的位置和范围，核发“建设用地规划许可证。”表明从规划的角度对建设用地定点的许可，这是城市人民政府有关城市土地使用决策的基本依据，是保证城市合理布局、合理用地、节约用地、实施规划的关键，充分体现了两个法律之间的相互衔接和协调。
《环境保护法》第二十二条规定：“制定城市规划，应当确定保护和改善环境的目标和任务。”第二十三条规定：“城乡建设应当结合当地自然环境的特点，保护植被、水域和自然景观，加强城市园林、绿地和风景名胜区的建设。”《城市规划法》第十四条则明确规定：“编制城市规划应当注意保护和改善城市生态环境，防止污染和其他公害，加强城市绿化建设和市容环境卫生建设，保护历史文化遗产、城市传统风貌、地方特色和自然景观”，同时其他条款还对实施规划过程中保证建设项目的合理布局、不得影响和破坏城市环境作出了明确规定。合理地制定和实施城市规划是防止城市环境遭受污染和破坏的重要前提。这两个法律相辅相成，是实现城市规划目标和环境保护目标的根本保证。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条