1) Hou-si-sheng-yuan
《后四声猿》
1.
Hou-si-sheng-yuan by Gui Fu and the Zaju in the Mid-Qing Dynasty;
桂馥《后四声猿》与清代中期杂剧
2) Qing Zaju "Latter Four Apes"
清杂剧《后四声猿》
3) Sishengyuan
四声猿
1.
The Significance of Sishengyuan in the Transform of Zaju;
《四声猿》在杂剧转型中的意义
2.
And there are little products combining the history of true color theory and the point of Xuwei\'s successive and innovative true color theory with SISHENGYUAN.
虽然各种观点相互辅证,在一定程度上揭示了徐渭作品“本色”的特点,但大多是从整体上把握,并没有很深入的探究下去,而且对于“本色”论的历史渊源,以及徐渭对于“本色”论的继承和发展而形成的独具一格的“本色”论观点,与其杂剧《四声猿》结合起来研究的成果还不多见。
4) Ming Zaju "Four Apes"
明杂剧《四声猿》
5) ululation of apes
猿声
1.
The appearance of ululation of apes together with the imagery of maple in poems is an auditory echo of seeing and this forms a double-imagery and sublimates the subjective feelings of poets.
枫树与猿声并行出现在作品中是视觉与听觉的互应,是双重意象的叠加,并以此升华了作家的主观情感。
补充资料：《后四声猿》
| 《后四声猿》 中国清代杂剧作品。桂馥著。仿明代徐渭《四声猿》杂剧体式。4折，每折演一事：即《放杨枝》、《题园壁》、《谒府帅》、《投溷中》4部短剧。《放杨枝》写白居易年老多病，欲命家中歌妓樊素自行择配改嫁而又不能忘情，不忍决绝；《题园壁》写陆游前妻唐琬，不为陆母所容，改嫁后与陆不期而遇，以诗酬答，精神极为痛苦。《谒府帅》写苏轼不会逢迎，请谒府帅而不得见的愤怒之情。《投溷中》写李贺死后，忌其才者赚得遗稿，尽投溷中。4部剧作触及了现实社会中不同层面。篇幅短小精干，长于刻画人物内心活动，有较强的艺术感染力。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条