1) ethical education
伦理教化
1.
After the development of thousands of years,especially the formation of Guayaoci and Shishu,its function altered from angury to ethical education and it experienced a great leap forward when Yizhuan came into being.
《易经》作为中国古代最为经典的一部哲学著作,它因占卜而产生,经过数千年的流传和发展,特别是在卦爻辞产生和筮书形成之后,它的功能开始由占卜向伦理教化逐渐演变;当《易传》产生之后,这种演变则发生了质的飞跃,《易传》所阐发的丰富而深刻了的伦理思想,几乎完全取代了《易经》的原始宗教迷信成分,成就了《易经》作为中国古典哲学第一书的崇高地位,奠定了中国古代人文哲学———伦理学的发展道路。
2) instructional ethics
教化伦理
1.
Comparing with instructional ethics,living ethics is a new moral type and theory of moral structure.
“生活伦理”是相对于“教化伦理”而言的一种全新的道德类型与道德结构理论。
3) orthodox enlightenment ethics
正统教化伦理
1.
The ethical ideas presented by the proverbs on one hand show agreement with orthodox enlightenment ethics,and on the other hand,are packed with a large number of alien voices.
谣谚所传达的伦理观念,既有与官方正统教化伦理高度一致的一面,同时也不乏异质的声音。
4) cross-cultural religious ethics
跨文化宗教伦理
1.
This essay explores the relationship between religious pluralism and cross-cultural religious ethics .
文章在阐述了宗教多元论和跨文化宗教伦理之关系的基础上,依据宗教多元论的类型学,就宗教的混合多元论与跨文化宗教伦理之原则、宗教的理性多元论与跨文化宗教伦理之原则、宗教的灵性多元论和跨文化宗教伦理之原则等问题进行了论述。
5) social ethical Bildung
社会伦理教化
6) ethical and moral legend
伦理教化传奇
1.
The opera Xiangnangji is outstanding and typical among ethical and moral legends of the early and mid period of Ming dynasty since the playwright wrote this opera in scholar′s standpoint and with scholar′s artistic technique,which was new and fresh at the time.
《香囊记》在明代前中期的伦理教化传奇中独树一帜,堪称典型。
补充资料：阿难教化波斯匿王
【阿难教化波斯匿王】
（故事）出经律异相十五。
（故事）出经律异相十五。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条