1) Protestant ethics
新教伦理
1.
Rereading the protestant ethics and the spirit of capitalism;
再读《新教伦理与资本主义精神》——韦伯命题的现实意义
2.
The article focuses on the generative relation between Protestant ethics and spirit of capitalism, and makes a comprehensive analysis of the development of human society from the perspective of historical development.
着重论述了新教伦理与资本主义精神之间的生成关系,进而找寻资本主义萌发于西方的精神动力,并试图从历史发展的角度,对整个人类社会的发展进行全面剖析。
3.
Weber thesis gets a lot of attention because of its probing into the relationship between Protestant ethics and capitalist development.
"韦伯命题"作为探讨新教伦理与资本主义发展的关系问题的焦点被广泛关注着。
2) Protestant ethic
新教伦理
1.
Analysis of Tawney s Inheritance and Criticism of Weber s Protestant Ethic;
托尼对韦伯新教伦理观的继承与批评
2.
On Max Weber s View of Protestant Ethic;
马克斯·韦伯新教伦理观研究
3.
The development is due to many reasons,of which one dispensable part is the protestant ethic and the special spirit of its capitalism.
十八十九世纪伴随着英国资本主义的迅速发展,英国逐步成为了世界头号大国,其发展有着多方面的原因,其中基督教新教伦理与资本主义的独特精神起到了不可替代的作用。
3) Protestantism ethics
新教伦理
1.
Max Weber s theory identifies the relation between Protestantism ethics and capitalism from the angle of cultural ethics.
韦伯从一种文化伦理的视角论证了新教伦理与资本主义之间的生成关系,虽有失偏颇,但对我们有着重要而深刻的启迪意义,为我们提供了富于启迪意义的思路,并开辟了多种研究途径。
2.
Through understanding the book Protestantism Ethics and the Capitalism Spirit, this paper observes Weber s capitalism spirit, Protestantism ethics and the intrinsic generative relationship between them, analyses the spiritual cause of the socalled capitalism development---Protestantism, and meanwhile criticises the onesidedness of the thoughts.
通过对《新教伦理与资本主义精神》的解读,我们考察了韦伯思想中的资本主义精神、新教伦理以及新教伦理与资本主义精神的内在生成关系,分析了韦伯所谓的资本主义发展背后的精神动因——新教伦理,这个具有独特视角的研究经济伦理的问题,同时也对其思想的片面性进行了批判。
4) the Protestant ethic
新教伦理
1.
In his works The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalis m , Max Weber pointed out that the protestant ethic which advocates devoting to oc cupation, enjoying group, austerity and abstinence was the crucial value of capi talism.
韦伯在《新教伦理与资本主义精神》中指出,倡导敬业乐群、节俭和禁欲等的新教伦理,是造就资本主义的决定性价值观念,这些观念积极推动了西方经济的发展。
2.
Max Weber s exposition about the Protestant ethic is regarded as classic of the Western spiritual cultures and economic relationship.
马克思·韦伯关于新教伦理的论述 ,被视为西方精神文化与经济关系的经典 ,当中国选择了发展社会主义市场经济的革故鼎新的道路时 ,它给我们的启示就是要充分重视精神文化的巨大作用 ,重视这种作用的具体历史性意义。
5) Protestantism
[英]['prɔtistənt,izəm] [美]['prɑtɪstənt,ɪzṃ]
新教伦理
1.
Comparing with the relation between medieval religion and science,the Protestantism of 17(th) century accelerated the development of science,which cultivates recent science practically and legalized science as social organizational system.
同中世纪宗教与科学的关系相比,17世纪新教对科学显然发挥一种崭新的促进作用,这种新教伦理不仅在客观上培育了近代科学的萌芽,使科学作为社会建制合法化,而且在一定程度上激发了科学家献身忘我的科学精神;这种新教伦理不仅对科学的发展壮大起到了保驾护航的作用,同时也加速了科学与宗教的分离,从此科学开始了大刀阔斧的前进。
2.
His religious ethics work Protestantism and the Spirit of Capitalism gains high reputation in the world.
韦伯是20世纪西方著名的社会学家和伦理学家,他的宗教伦理学著作《新教伦理与资本主义精神》一书享誉世界,韦伯在此书中大胆地提出了"资本主义精神"这一概念,为资本主义的研究开启了新的思路。
3.
Post-Protestantism, as a Protestantism strengthened by informationism, is a new ethics way in the post-modernization era.
近现代资本主义精神在韦伯的新教伦理那里找到了宗教辩护和伦理的合法性。
6) post-Protestantism ethics
后新教伦理
补充资料：《新教伦理与资本主义精神》
| 《新教伦理与资本主义精神》 Die Protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus M.韦伯的著作。最初以论文形式发表（1904～1905），1920年收入《宗教社会学论文集》第一卷 。 1930 年经T.帕森斯翻译出版后广泛流传。书中论述了资本主义的起源和本质，以及宗教信仰与日常经济行为的关系问题。运用丰富的新教徒宗教行为与经济行为的经验统计资料，论证了在加尔文教“预定论”威慑下，新教徒把做好世俗职业工作视为自己已被上帝预先选择获救的确证，形成在世俗所做的一切都是为了增加上帝荣耀的“天职观”。教徒们勤勉工作，杜绝享乐以至禁欲，在经济活动中工于算计，因而积累了财富，在竞争中处于有利的地位。这就是资本积累时期中产阶级的人格特征。作为一种广泛风行的社会精神气质，它就是“资本主义精神”。近代资本主义的发展正以这种精神作支撑 ，它是欧洲理性主义长期发展的产物。据此，作者得出了近代资本主义的产生与新教伦理有着一种内在的亲和关系的结论。这一思想不仅奠定了韦伯宗教社会学理论的基本构架，而且成为理解其整个社会学思想体系的一条主线，有着深远的影响。中文译本有黄晓京、彭强节译本和于晓等人的全译本两种版本。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条