2) GU Hong-ming
辜鸿铭
1.
A Review of the Studies on GU Hong-ming in the Period of 1978—2008;
1978—2008年辜鸿铭研究述评
2.
Reasons of Ryunosuke Akudagawa s visit to GU Hong-ming;
论芥川龙之介访辜鸿铭之因由
3.
Gu Hong-ming and the Shielding Phenomena of Historical Culture;
辜鸿铭与历史文化屏蔽现象
3) Ku Hung Ming
辜鸿铭
1.
A Perspective of the Cultural Relationship Between China and the West——More about Goethe in the Eyes of Ku Hung Ming;
中西文化关系的一个视角——再谈辜鸿铭眼中的歌德
2.
Leaving Bias Behind,Going toward Tolerance:On Richard Wilhelm’s Acceptance of Ku Hung Ming
超越偏狭,走向宽容——评卫礼贤对辜鸿铭的接受
3.
Based on the development of thought and culture in modern China,this paper expounds Ku Hung Ming s comparative study of Sino Western civilization,appreciation of traditional Chinese cultrure and the spread of it to the Western world,the devotion to the introduction of Chinese learning to the outer world,and the impact of all his efforts as well.
以中国近代思想文化大变革为背景 ,对辜鸿铭通过中西文明的比较 ,向往中国传统思想文化 ,并向西方世界宣扬中国传统思想文化 ,推动中学西渐所做的工作及其影响进行了阐述 ,认为辜是中国传统思想文化的卫道士和布道
4) Gu Hongming
辜鸿铭
1.
Fusion of Horizons in Gu Hongming s English Translation of The Analects of Confucius;
辜鸿铭《论语》英译本中的视界融合
2.
Absurd Moral Ontology——An Analysis of Gu Hongming s Moral Humanism;
乖谬的道德本体论——辜鸿铭道德人文观的解析
5) Ku Hungming
辜鸿铭
1.
Behind the Particular Translation :On the Influences of Diasporic Experience on Ku Hungming s Translation of Confucius Classics;
特别翻译的背后——离散经历对辜鸿铭典籍英译的影响
2.
Study on Ku Hungming s Translation of LunYu from the Postcolonial Perspective;
从后殖民视角研究辜鸿铭的《论语》译本
6) Ku Hung-ming
辜鸿铭
1.
A Postcolonial Perspective on Ku Hung-Ming s Translation of Zhongyong;
后殖民视域下的辜鸿铭《中庸》译本
2.
The Translation Norms Based on the Translation of Lun Yu by Ku Hung-Ming;
从辜鸿铭《论语》的英译看翻译规范的运作方式
3.
A Study on Ku Hung-ming s English Translation of Zhongyong from the Perspective of Reception Theory;
从接受理论看辜鸿铭《中庸》英译
补充资料:汪辜会谈
汪辜会谈 1993年4月27~29日,中国海峡两岸关系协会会长汪道涵与海峡交流基金会董事长辜振甫在新加坡举行的民间的、经济的、事务性、功能性会谈。出席此次会谈的代表双方各有10位,海协会有会长汪道涵、常务副会长唐树备等,海基会有董事长辜振甫、副董事长兼秘书长邱进益等。会谈的议题有3类:海协会和海基会会务;两岸经济交流;两岸科技与文化交流。关于两会会务,汪提出了6项建议:加强两会联系与合作;建立两会联系与会谈制度;两会各自组成专业小组;互相提供两会人员工作往来方便;继续推动海峡两岸事务性会谈;加强两岸司法方面的联系与合作。关于海峡两岸经济交流合作,汪提出了8项意见:两岸经济交流合作的迫切性与必然性;两岸经济合作应和衷共济、互补互利、共同繁荣、振兴中华;直接三通应当摆到议事日程;两会应共同筹开民间经济交流会议;台商在大陆投资和大陆经贸界人士访台问题;两岸劳务合作的问题;台湾参与开发浦东、三峡、图们江问题;合作开发能源、资源的问题。关于海峡两岸科技与文化交流,汪提出4点意见:两岸产业科技合作与交流;两岸知识产权保护;两岸青少年交流;两岸新闻界交流。辜在会谈中就台湾方面的意见发表了看法,其中包括:建立两会联系与协商制度;非法入侵人员的遣送;共同打击海上犯罪活动;海上渔事纠纷的处理;保障台商在大陆投资的权益;促成开放两岸工商界人士互访等。
经过会谈,双方签署了《汪辜会谈共同协议》、《两会联系与会谈制度协议》、《两岸公证书使用查证协议》和《两岸挂号函件查询、补偿事宜协议》等4个具体协议文件。此次会谈受到中外的普遍关注。会谈体现了海协会与海基会在事务性商谈中相互尊重、平等协商、实事求是、求同存异的精神,实现了海峡两岸自1949年来民间团体高层人士的首次接触,是两岸关系发展史上重要的、历史性的一步,为两岸事务性交流掀开了新的一页。 |
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条