1) trivial
平凡的
2) nontrivial
不平凡的
3) the Ordinary World
平凡的世界
1.
The Beautiful Always Stays Behind the Sad——Discusses the Ordinary World Love Tragedy;
美丽的总留下忧伤——论《平凡的世界》里的悲剧爱情
2.
As far as language is concerned, HE Zhi-li mistakes dialects of the central Shaanxi plain for those of north Shaanxi which is revealed in his comment on the first volume of The Ordinary World, one of LU Yao s representativ.
就方言来说,贺智利和路遥在这个方面都犯了错误,他们都把很多关中方言词汇当作陕北的独特语言来处理,对《平凡的世界》第一卷的阐释可以说明这个问题。
4) The Ordinary World
《平凡的世界》
1.
On Lu Yao s dilemma in his spiritual world: a reading of the end of the Ordinary World;
从《平凡的世界》结尾看路遥精神世界的深层矛盾
5) The Common World
《平凡的世界》
1.
On Cultural Consumption and Novel Production:A Talk about the Investigation to the Reading of The Common World;
文化消费与小说创作——从《平凡的世界》的阅读调查说起
2.
The Narrative Features in the Novel of The Common World;
《平凡的世界》的叙述声音之特点
3.
At that time, he insisted on his concept of artist and acsthetics diepite of the critic and dispute of the others to finish to giant works The common world in the way of traditional and be consided out of the timed realism.
当时 ,他坚持自己的艺术观念和审美理想 ,以传统的在当时被认为过时的现实主义创作方法 ,逆时而行 ,完成了长篇巨制《平凡的世界》 ,虽不为时人所理解 ,但是时间最终显示了这篇作品的巨大生命力和艺术价值。
6) common
平凡
1.
Common women uncommon life——Analyzing classic images of three types women in “Common World”;
平凡的女性 不平凡的人生——浅论《平凡的世界》中三种女性的类型化形象
2.
By adopting a simple language actually used by men, he reflected ordinary events in common life.
他运用简朴的语言再现了普通生活中的平凡事件 ,平凡中饱含着诗人炽热的情感 ,蕴含着诗人与大自然、诗中人与大自然的契合 ,达到了天人合一的绝妙境界。
参考词条
补充资料：局部平凡纤维丛
局部平凡纤维丛
locally trivial fibre bundle
局部平凡纤维丛【娘.衍州血】翻比elx川山e;，K~0甲H毗田.日.oe PaCc加eH皿e】 纤维为F的纤维丛不X~B(见纤维空间(fibre sPace))，对任意b任B均存在一个邻域U3b和一个同胚甲。:UxF~兀一‘(U)满足兀职。(u，f)=u，其中。‘U，f〔F.映射h。=职石’称为局部平凡丛的一个坐标卡(chart).相应于基空间的覆盖{u}的全体坐标卡{h。}构成局部平凡丛的一个图册(aUas).例如，以局部紧致空间为基空间.Lie群G为群的主纤维丛(pnnc中ai fibre bUndie)即是一个局部平凡纤维丛，其坐标卡h。满足关系 h。(gx)二gh。(x)，戈“二一’(U)，其中G在GxU上的作用由公式g(g‘，。)=(99’，叼给出.给定局部平凡纤维丛兀:X~B和连续映射f:B，~B，相应的诱导纤维丛(让d优ed fibre bull-业)亦局部平凡.
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。