1)  live broadcasting
实况转播
1.
Generally speaking live broadcasting on the network need cost and complex equipment, it s not easy for a normal school to use it in teaching.
实现网络实况转播通常需要复杂昂贵的设备,普通学校教学中难以采用。
2)  live telecast
实况
1.
The author wants to discuss the basic quality of interpreter and the content and the way of interpretation in order to specify the comprehensive quality of TV interpreter ,because there are few theoretical discussion on TV spkrts live telecast .
目前对电视体育比赛实况解说理论性探讨较为鲜见,本文从体育实况解说员的基本素质、解说内容、解说方式三方面进行了尝试性探讨,由此说明一个好的体育实况解说员应该具备高质量的综合素质。
3)  Actual Simulation
实况模拟
4)  live photography
实况摄录
5)  Actual state estimation
实况估算
6)  traffic situation
交通实况
参考词条
补充资料:电视转播车
      一种具有机动灵活、活动范围大等特点的车载小型"电视台"。它可以远离电视中心进行现场录像、现场编辑工作,并能即时向电视中心传送所录制的节目,进行现场转播。
  
  20世纪30年代后期,法国生产了第 1辆电视转播车。经过几十年的发展,已被世界各国普遍采用。
  
  电视转播车上一般需配备以下设备:
  
  摄像机 车上的摄像机是按照不同的制作要求配备的。根据导演的意图,摄像机安置在现场不同的位置。摄像机输出的电视信号通过电缆送到转播车上。
  
  视频切换器 具有多路电视信号输入和一路以上输出,可以对两路或者两路以上的视频信号进行多层次画面的特技组合,以供导演进行有选择的切换。
  
  微波发射设备 经切换器输出的信号,通过电缆送给架设在制高点上的微波发射机,微波发射机将电视信号调制后,由微波发射天线将电波直接发射给架在电视中心楼顶上的微波接收设备,经解调后的信号送电视播出中心。
  
  录像机 切换输出的信号同样也送给录像机,它可以对节目进行不间断的录制,并能进行各种现场编辑工作。在体育节目转播中配备的慢动作控制盒,可以遥控录像机进行慢动作重放。
  
  同步机 产生各种定时和基准信号,使各电视设备的扫描系统同步地进行工作。
  
  音响设备 包括传声器、调音台、录音机、音频插口板、音频分配器等。现场的节目声,由传声器转变成电信号,然后通过音频电缆送到转播车上,再经过音频插口板、音频分配器送给录像机、微波发射机和监听扬声器。
  
  监视系统 每台摄像机都相应地在车上配有 1台监视器,供导演选择画面和技术人员监视技术质量用。
  
  通话系统 在节目制作的过程中,为了确保导演指挥和各岗位人员协调工作,必须配备专用的有线和无线通话系统。
  
  电源、空调系统 供电系统一般由外接市电和车内自带的发电机供电。空调系统要确保车内的工作条件和设备的稳定。
  
  随着电子技术和计算机技术的发展,现代电视转播车的设备日臻完善,功能也日益增加。摄像机越来越多地采用微电脑控制及全自动化调整,并可通过一个集中控制单元,一次调整多台摄像机。这些技术的运用,大大增强了电视转播车制作节目的能力。
  

说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。