1) permeation
渗水过程
1.
Test results for different periods show the time a sample of concrete takes in permeation.
用交流阻抗方法研究了混凝土渗水过程和失水过程的机理和速率。
2) seepage
渗水
1.
The discussion on the hazards and control measures for the seepage in the earth Dam abutment;
土坝坝肩山体渗水的危害及治理探讨
2.
For those buildings with slices of raft,when the foundation slab is under groundwater level,seepage will occur because of survey,design,construction and some other causes such as natural disaster.
部分采用片筏基础的建筑,当其地下室基础底板处于地下水水位以下时,由于勘察、设计、施工或其他诸如自然灾害等因素导致基础底板发生渗水现象[1]。
3) leakage
渗水
1.
Analysis of the leakage in the underground workshopof Xianghongdian Pumped Storage Station;
响洪甸抽水蓄能电站地下厂房渗水分析
2.
According to leakage analysis and study on fully-hided glass curtain wall, this paper puts forward treatment measures in terms of design, material, construction and management.
通过对全隐玻璃幕墙渗水原因的分析与研究,从设计、材料、施工和管理等多个方面提出了防治措施,以解决常见的玻璃幕墙渗水问题。
3.
An analysis is made of the causes for house water leakage and the anti leakage measures some instances in this aspect are given to show how to build toilet s anti leakage wall to its proper height and in its proper location,and how to make efficient drainage.
对室内渗水的原因、渗水的防治及措施进行了剖析 ,并结合工程实例介绍了卫生间墙面防水处理的高度、位置以及对囤积水的排除。
4) water seepage
渗水
1.
Prevention and control of water seepage and sudden water inrush during tunneling;
隧洞施工过程中渗水及突发涌水的防治
2.
It could not be neglected of bridge diseases due to water seepage of bridge deck.
桥面渗水对桥梁造成的病害是不容忽视的,许多桥梁的梁板混凝土剥离、桥面铺装层的损坏、伸缩缝的损坏等都与桥面渗水有关。
3.
The destruction of water seepage on asphalt pavement is discussed.
针对水损坏对沥青路面破坏的严重性进行探讨,分析了渗水处理方式的确定方法,并分类阐述不同情况下的处理措施,较好地解决了挖方段的渗水问题。
5) water penetration
渗水
1.
The leak proofing and maintain measure of apron slope water penetration;
散水坡渗水的防漏及维修措施
2.
Causes of water penetration on aluminum compound window and its solution;
某小区铝塑复合窗渗水原因分析及解决办法
3.
A new construction method for dealing with the water penetration of pipe culverts;
解决圆管涵渗水的施工新方法
6) seepage water
渗水
1.
Through a practical example, this paper analyses the cause of seepage water of basement, and puts forward a plan to deal with it.
文章结合实例分析地下室渗水的原因,提出处理方案。
2.
According to the chemical analysis for the water in Baoquan reservoir, the seepage water and the white crystalline matters in the corridor of the dam, this paper presents the preliminary analysis for the chemical composition and contents of the seepage water of the dam and dam foundation.
根据１９９６年对宝泉水库库水和坝体廊道内渗流水及白色结晶物的化学分析结果，浅析大坝坝体和坝基渗水的化学成分及含量，结果表明：宝泉库区水对混凝土无侵蚀性，库水经坝体后有碱性物质被水溶出，其主要成分有ＫＯＨ、ＮａＯＨ、Ｃａ（ＯＨ）２。
参考词条
补充资料：正规过程和倒逆过程
讨论完整晶体中声子-声子散射问题时,由于要求声子波矢为简约波矢（见布里渊区），所得到的总波矢守恒条件会相差一个倒易点阵矢量G)。例如对于三声子过程有下列条件
， (1)
式中q1和q2是散射前的声子简约波矢, q3为散射后声子波矢，式(1)中G)的取值应保证q3也是简约波矢。这时会出现两种过程,其一是当q1+q2在简约区内时,可以取倒易点阵矢量G)＝0,式(1)则简化为总波矢守恒条件,称为正规过程或N过程。其二是当q1+q2超出简约区时,所取G)应保证q3仍落于简约区内,由于q3与q1+q2相差G),显然q3位于q1+q2的相反一侧，这时散射使声子传播方向发生了倒转，故称为倒逆过程或U过程。U过程总波矢不守恒,但总能量守恒,因为声子频率是倒易点阵的周期函数，而q3与q1+q2只相差一个倒易点阵矢量。N过程在低温长波声子的散射问题中起主要作用。当温度升高，简约区边界附近的声子有较多激发时，U过程变得十分显著,它对点阵热导有重要贡献。
在能带电子与声子散射问题中存在着与式 (1)相仿的总波矢条件
k+G＝k┡±q，
(2)
式中k与k┡分别为散射前后电子的简约波矢,±号分别对应于吸收或发射q声子。类似的在热中子-声子散射以及晶体中一切波的相互作用过程中，总波矢变化都相差一个倒易点阵矢量G),因此也都有N与U过程之分。这是晶体和连续媒质不同之处，连续媒质对无穷小平移具有不变性，才能求得总波矢守恒，而晶体只具有对布喇菲点阵的平移不变性，因此总波矢守恒条件会相差一个倒易点阵矢量。
， (1)
式中q1和q2是散射前的声子简约波矢, q3为散射后声子波矢，式(1)中G)的取值应保证q3也是简约波矢。这时会出现两种过程,其一是当q1+q2在简约区内时,可以取倒易点阵矢量G)＝0,式(1)则简化为总波矢守恒条件,称为正规过程或N过程。其二是当q1+q2超出简约区时,所取G)应保证q3仍落于简约区内,由于q3与q1+q2相差G),显然q3位于q1+q2的相反一侧，这时散射使声子传播方向发生了倒转，故称为倒逆过程或U过程。U过程总波矢不守恒,但总能量守恒,因为声子频率是倒易点阵的周期函数，而q3与q1+q2只相差一个倒易点阵矢量。N过程在低温长波声子的散射问题中起主要作用。当温度升高，简约区边界附近的声子有较多激发时，U过程变得十分显著,它对点阵热导有重要贡献。
在能带电子与声子散射问题中存在着与式 (1)相仿的总波矢条件
k+G＝k┡±q，
(2)
式中k与k┡分别为散射前后电子的简约波矢,±号分别对应于吸收或发射q声子。类似的在热中子-声子散射以及晶体中一切波的相互作用过程中，总波矢变化都相差一个倒易点阵矢量G),因此也都有N与U过程之分。这是晶体和连续媒质不同之处，连续媒质对无穷小平移具有不变性，才能求得总波矢守恒，而晶体只具有对布喇菲点阵的平移不变性，因此总波矢守恒条件会相差一个倒易点阵矢量。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。