1) 1997-1998 anomalous years
1997-1998异常年
2) warm episode
1997/1998年ENSO暖事件
1.
Making comparisons with 1982/1983 strong ENSO event, this paper revealed some characteristics such as rapid onset, the large intensity, and sudden retreat of 1997/1998 warm episode.
在与1982/1983年强ENSO过程比较的基础上，揭示了1997/1998年ENSO暖事件发展迅速、强度极大、结束突然等关键性特点，进一步分析了这次暖事件爆发过程中热带印度洋和西太平洋大气季节内振荡的变化特点。
3) 1997/1998 El Nino event
1997/1998 EI Nino事件
5) Interannual anomaly
年际异常
1.
Results show that the interannual anomaly of FCproduced nor.
结果表明，北半球夏半年ＦＣ的月平均海平面气压（ＳＬＰ）年际异常较Ｃ的小，而全球或南半球ＦＣ与Ｃ的ＳＬＰ无明显差别。
2.
Diagnosis is undertaken of the genesis and maintenance of interannual anomaly in summer monsoon with the aid of the departure vorticity equation in the context of 1980～1986 ECMWF 200hPa gridded u-and v-winds.
使用 ECMWF 200 hPa 1980～1986年格点资料(u,v),利用距平涡度方程对季风年际异常的形成和维持机制作了涡度收支方面的诊断。
6) anomalous years
异常年份
1.
The variation trend,abrupt change and anomalous years of annual and seasonal mean soil temperatures at shallow layers in Lhasa were investigated during the period from 1961 to 2005 by using modern statistical diagnostic methods such as linear trend analysis,accumulated variance and signal noise ratio methods.
利用1961-2005年拉萨0～40cm各层逐月平均地温,采用气候倾向率、累积距平、信噪比等气候统计方法,研究了近45年拉萨浅层平均地温的变化趋势、气候突变和异常年份等。
2.
The variation trend,abrupt change and anomalous years of annual and seasonal mean soil temperatures at 0.
2m逐月平均地温资料,采用气候倾向率等现代统计诊断方法,研究了近35年西藏年、季平均地温的变化趋势、气候突变和异常年份。
3.
The variation trend,anomalous years and abrupt change of annual and seasonal mean soil temperature at shallow layers during the period of 1962~2007 in Linfen were investigated by using modern statistical diagnostic methods such as linear trend analysis,the moving t-test method.
利用临汾1962年~2007年0 cm~20 cm各层逐月平均地温,采用气候倾向率、滑动t检验等气候统计方法,研究了近46年临汾浅层平均地温的变化趋势、异常年份和气候突变等。
补充资料：李翰祥(1926-1997)
电影导演。辽宁锦州人。曾就读于上海市立实验戏剧学校。1948年在香港从影。执导的《貂蝉》、《江山美人》、《后门》、《大军阀》，均获亚洲影展奖；《梁山伯与祝英台》、《西施》、《缇萦》、《乾隆下江南》、《乾隆下扬州》，均获金马奖；《火烧圆明园》和《垂帘听政》获文化部优秀影片特别奖。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条