|
说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
|
|
1) scenery in the roadside
路边的风景
2) Picturesque Roadside Scenery
公路边的如画风景
3) scenic road
风景道路
1.
In order to adapt the function the newly built roads shall fully utilize the natural resource in the island and protect the original eco-vegetation as fully as possible so that the trunk road of Guangyang Island forms a natural scenic road.
为适应其功能,新建道路要充分利用岛上的自然资源,尽量保护原有生态植被,使广阳岛主干道形成一条亲近自然的风景道路。
4) scenic area road
风景区道路
1.
Design specification for highway route in use is written aiming at general road,some indexes of which are not applicable for scenic area road design.
现行公路路线设计规范是针对一般公路编制的,其中一些指标并不适用于风景区道路设计。
5) Landscape on the Edge
边缘的景观
6) urban scenes
城市的风景
1.
As a painter of London School, Leon Kossoff begins his creation in 1950s whose themes of works are urban scenes he uses the expression of‘the spirit in a mass’to simply record the life and adopting the representational mode to show the free spirit realm between like and unlike.
科索夫作为伦敦画派的一员,从上世纪50年代开始创作,作品以城市的风景为题材,用总体精神的表达方式朴素的记录着身边的一切,运用具象手段展示着似与不似之间自由的心灵境界。
补充资料:九记路边鸡
广东的一道特色小吃,上世纪30年代初,有个谭姓的后生在广大路上开了间大排档,专营粥品和鸡肴,因为炮制鸡的师傅人称九叔,这间店也叫做了九记,别看店面不大,九记的白切鸡名声在外,大家都说好吃,当时许多粤剧名伶也是这里的常客。一晚,文觉非卸妆后来宵夜,看见几个下了夜班的工人蹲在路边津津有味地吃鸡,于是“路边鸡”三个字脱口而出,九记的白切鸡从此就叫了路边鸡。 上世纪80年代初,九记路边鸡在谭家人手中重新开档了,行人是闻香止步,路边鸡成了招牌鸡。有了年头的九记,在广大路一巷,地方不聚脚,常来的客人是熟门熟路,我初来乍到时,走错了门,进了隔壁临街的生记。在海珠广场,在区庄,九记都曾有过分店,由于地方拆迁等种种原因,现在只有广大路这一间店了。九记装修简单略显陈旧,没准不修边幅正是有料的体现。 路边鸡的登场证实了我的想法。鸡身油亮,看得见鸡骨髓内一条带血的红色线条,薄薄的鸡皮爽口且没有一点过多的油,鸡肉滑嫩,蘸了九记特制的配料,鸡肉的香才完全入了口。鸡是好品种,只只都是1公斤多的清远走地“鸡项”,味美全在于独特的做法。路边鸡只有谭家的人知道怎么做,鸡还是老板自己浸,无论手头有什么事,都要赶回来,浸鸡可一点也马虎不得。据说关键是掌握好鸡水的温度。鸡要皮滑肉嫩,必须要用“虾眼水”,但这水要视当天不同的气温而定,炉火的温度要把握得当。其中的关节无外人知晓。路边鸡的姜葱配料也是独特制做的,连食油也是煮熟了的。鸡借助了这佐料,味道据说也会提升不少。 广东人吃鸡也算到了极致,想吃鸡肉的鲜嫩,得挑没下蛋的小母鸡,俗称“鸡项”;想喝有营养的汤,须拣有几年的老鸡,饲料鸡看不上,走地鸡是首选。鸡项、骟鸡都可以白切,但路边鸡若是换了大骟鸡,味道就全不是那么回事了。见我有疑问,师傅上了镬仔鸡红鸡什、白切鸡生肠,说是鸡项的鸡生肠细一些,更嫩一些。这些鸡什与芥菜同煮,刚刚见滚就收了火,也是蘸了鸡的配料,果然是鲜嫩得很。可惜这道菜每天供应有限,因为都是取自店里现杀的鸡。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条
|