2) a beautifully landscaped park
风景美丽的公园
3) scenic beauty
优美的风景;美丽的景色 SB
4) a beautiful landscape of snow
美丽的雪景画
5) It's very beautiful in the garden.
园林的风景很美。
6) The scenery along the river is quite beautiful.
沿江的风景很美。
补充资料:带给我们芬芳、美丽与财富的丁香
丁香属于木犀科丁香属,约有40多种,分布在欧洲和亚洲。我国有30多种,产自西南部至东北部。落叶灌木或小乔木;通常缺顶芽,假二杈分枝,在顶芽停止生长或分化为花芽后,由顶芽下两个对生的腋芽同时生长,形成杈状的侧枝。单叶对生,全缘,稀羽状分裂至羽状复叶。花两性,成顶生或侧生的圆锥花序,花色紫红、堇紫、淡蓝或白色;花萼钟状,4浅裂宿存;花冠4裂,漏斗状或高脚碟状,有管部。蒴果革质,种子带翅。生长在热带的丁香为常绿乔木,高达10米,在我国称为“洋丁香”。丁香定植后,六七年开花结果,花蕾长三四厘米,形状像丁子,故称丁子香,简称丁香。
据专家研究,黑龙江省有10种丁香,3个变种及10种变型,其中8种l变种及9变型为引植的栽培种。早在100多年前哈尔滨市人民,就把丁香作为观赏植物。据1985年统计,用于绿化观赏的丁香有241万株,又逐年增加栽植株数和绿化面积。由于哈尔滨市人民特别热爱丁香,因此1988年4月12日哈尔滨市九届人大常委会第二次会议通过议案,决定把丁香作为哈尔滨市花,并于10月1日进京参加市花展览。从此全市普遍栽植丁香,依法保护,提高了丁香在精神文明建设中的地位。
在哈尔滨市栽培的有四季丁香、关东丁香、辽东丁香、什锦丁香等10余种,还有变种和变型。如洋丁香有3个不同花色的变型:蓝花洋丁香、紫花洋丁香和白花洋丁香。什锦丁香依花的变化也有3个变型:白花什锦丁香、淡红花什锦丁香和重瓣什锦丁香。朝鲜丁香,根据花的颜色与花冠筒长短变化也有3个变型:白花朝鲜丁香、红花朝鲜丁香和长花朝鲜丁香。辽东丁香有l变种(毛辽东丁香)1变型(岩丁香)。紫丁香有l变种(白丁香)。暴马丁香分布在小兴安岭以南各山区,用途广,价值高,宜于引种栽培,增加经济效益。丁香的圆锥花房大而芳香,5月花盛开时,满树紫红蓝白,花色繁多,浓郁芬芳,满城飘香,故哈尔滨又有“丁香城”美称。
坦桑尼亚联合共和国是世界上生产丁香最多的国家。多年以来,坦桑尼亚把丁香定为“国花”,视丁香为“国宝”,把丁香树誉为“摇钱树”。这是因为种植丁香产生了显著的三大效益。据考察,丁香的原产地并不在坦桑尼亚,而是在印度尼西亚的马鲁古群岛。17世纪,侵占印度尼西亚的荷兰殖民者,为了霸占丁香市场,牟取暴利,只准马鲁古群岛的安博依纳岛和特奈脱岛发展丁香种植业,将其它岛丁香砍光,违者重罚并不准走私。法国殖民者为打破荷兰殖民者对丁香贸易的垄断,于18世纪后半叶,派人来此地偷运一些丁香苗木,到毛里求斯和留尼汪等岛栽植成功。不久,欧洲殖民者又从此地将丁香树引种到现在坦桑尼亚联合共和国的桑给巴尔岛和奔巴岛。1832年东非大帝国在桑给巴尔建都之后,迫使许多奴隶在这两个岛上开垦种植丁香树。据专家考察,经多年经营,桑给巴尔已成为“世界上最香的地方”,被世界公认为“丁香王国”。
丁香的生态效益表现在维护生态平衡、促进生态良性循环,调节气候、保持水土、保护环境以及提高人民健康水平等多种效益。如丁香分泌的丁香酚能灭痢疾、结核和流感杆菌、金黄色葡萄球菌、皮肤癣菌并可防鼻咽癌等。经济效益可以由自身的具体价值来体现,即整个植株各个部分的直接或间接利用。如黑龙江省中医学院附属的中药厂以丁香为主要原料研制生产的广谱消炎灵中药,已销往香港和东南亚一些国家和地区。1987年参加第36届布鲁塞尔尤利卡世界发明展览会,开创了丁香经济效益的新路。采摘丁香花蕾晒干,加工干馏,就可得到浓郁芳香的丁香油。北京丁香嫩叶可代茶,小叶丁香茎可入药。暴马丁香材质坚实致密,结构均一,具特殊清香气味,可供各种细木工用材,是茶叶筒和食具的上等原材料;花既能提取芳香油又是蜜源植物;树叶、树皮含单宁,可提制拷胶;树皮、茎枝入药,有消炎、镇咳、利尿之效;根可制薰香。丁香是食品、糖果的上等香料,香水、花露水等高级化妆品的主要原料,同时还是重要的药材。在牙科药物中,是不可缺少的防腐镇痛剂。丁香潜在的经济效益还有待研究开发利用。丁香的社会效益广泛,表现在绿化观赏、净化空气、消减噪音、美化香化环境、陶冶情操、振奋精神、禅益身心健康等诸多方面。丁香树适应性强,能耐干燥、瘠薄的土壤,用种子繁殖易栽易活,价值高、效益广,发展丁香种植业,开发利用的前景极其广阔。
——摘自《黑龙江林业》2002.7
据专家研究,黑龙江省有10种丁香,3个变种及10种变型,其中8种l变种及9变型为引植的栽培种。早在100多年前哈尔滨市人民,就把丁香作为观赏植物。据1985年统计,用于绿化观赏的丁香有241万株,又逐年增加栽植株数和绿化面积。由于哈尔滨市人民特别热爱丁香,因此1988年4月12日哈尔滨市九届人大常委会第二次会议通过议案,决定把丁香作为哈尔滨市花,并于10月1日进京参加市花展览。从此全市普遍栽植丁香,依法保护,提高了丁香在精神文明建设中的地位。
在哈尔滨市栽培的有四季丁香、关东丁香、辽东丁香、什锦丁香等10余种,还有变种和变型。如洋丁香有3个不同花色的变型:蓝花洋丁香、紫花洋丁香和白花洋丁香。什锦丁香依花的变化也有3个变型:白花什锦丁香、淡红花什锦丁香和重瓣什锦丁香。朝鲜丁香,根据花的颜色与花冠筒长短变化也有3个变型:白花朝鲜丁香、红花朝鲜丁香和长花朝鲜丁香。辽东丁香有l变种(毛辽东丁香)1变型(岩丁香)。紫丁香有l变种(白丁香)。暴马丁香分布在小兴安岭以南各山区,用途广,价值高,宜于引种栽培,增加经济效益。丁香的圆锥花房大而芳香,5月花盛开时,满树紫红蓝白,花色繁多,浓郁芬芳,满城飘香,故哈尔滨又有“丁香城”美称。
坦桑尼亚联合共和国是世界上生产丁香最多的国家。多年以来,坦桑尼亚把丁香定为“国花”,视丁香为“国宝”,把丁香树誉为“摇钱树”。这是因为种植丁香产生了显著的三大效益。据考察,丁香的原产地并不在坦桑尼亚,而是在印度尼西亚的马鲁古群岛。17世纪,侵占印度尼西亚的荷兰殖民者,为了霸占丁香市场,牟取暴利,只准马鲁古群岛的安博依纳岛和特奈脱岛发展丁香种植业,将其它岛丁香砍光,违者重罚并不准走私。法国殖民者为打破荷兰殖民者对丁香贸易的垄断,于18世纪后半叶,派人来此地偷运一些丁香苗木,到毛里求斯和留尼汪等岛栽植成功。不久,欧洲殖民者又从此地将丁香树引种到现在坦桑尼亚联合共和国的桑给巴尔岛和奔巴岛。1832年东非大帝国在桑给巴尔建都之后,迫使许多奴隶在这两个岛上开垦种植丁香树。据专家考察,经多年经营,桑给巴尔已成为“世界上最香的地方”,被世界公认为“丁香王国”。
丁香的生态效益表现在维护生态平衡、促进生态良性循环,调节气候、保持水土、保护环境以及提高人民健康水平等多种效益。如丁香分泌的丁香酚能灭痢疾、结核和流感杆菌、金黄色葡萄球菌、皮肤癣菌并可防鼻咽癌等。经济效益可以由自身的具体价值来体现,即整个植株各个部分的直接或间接利用。如黑龙江省中医学院附属的中药厂以丁香为主要原料研制生产的广谱消炎灵中药,已销往香港和东南亚一些国家和地区。1987年参加第36届布鲁塞尔尤利卡世界发明展览会,开创了丁香经济效益的新路。采摘丁香花蕾晒干,加工干馏,就可得到浓郁芳香的丁香油。北京丁香嫩叶可代茶,小叶丁香茎可入药。暴马丁香材质坚实致密,结构均一,具特殊清香气味,可供各种细木工用材,是茶叶筒和食具的上等原材料;花既能提取芳香油又是蜜源植物;树叶、树皮含单宁,可提制拷胶;树皮、茎枝入药,有消炎、镇咳、利尿之效;根可制薰香。丁香是食品、糖果的上等香料,香水、花露水等高级化妆品的主要原料,同时还是重要的药材。在牙科药物中,是不可缺少的防腐镇痛剂。丁香潜在的经济效益还有待研究开发利用。丁香的社会效益广泛,表现在绿化观赏、净化空气、消减噪音、美化香化环境、陶冶情操、振奋精神、禅益身心健康等诸多方面。丁香树适应性强,能耐干燥、瘠薄的土壤,用种子繁殖易栽易活,价值高、效益广,发展丁香种植业,开发利用的前景极其广阔。
——摘自《黑龙江林业》2002.7
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条