1) labor rights
劳动权
1.
Legal consideration on the problems of equal labor rights of the peasantry worker;
农民工平等劳动权利法律问题的思考
2.
At present,Legal framework concerning the prtection of civil labor rights has basically come into being,However there are still some problems,It should be strengthened from the employ -ment legislation,the social security,Labor dispute solution mechanism and work surveil -lance,In order to guarantee civil labor rights realize in china.
劳动权是公民的一项重要的经济权。
3.
Laborer s democratic management right is put in the system of the labor rights step by step with the development of large-scale social production.
劳动者的民主管理权是随着社会化大生产的发展而逐步加入到劳动权的权利谱系中的。
2) labor right
劳动权
1.
On the nature of the prisoner's labor right under China's prison system
论我国监狱制度下囚犯的劳动权性质
2.
The concept of labor right can be classified into general one and specific one.
劳动权是劳动者维护自身合法权益的法律保护,也是人权的核心内容。
3) right to work
劳动权
1.
The right to equal employment,what is a basic right to work,is also an important component of modern human rights.
平等就业权是一项基本的劳动权,也是当代人权概念的重要构成内容。
2.
To explicate the connotation of right to work is meaningful for the protection of this human right.
劳动权是国际人权公约确定的基本人权之一 ,是我国法律保护的公民的基本权利。
3.
The right to work is a basic right according to constitution.
我国宪法对劳动权的传统解释认为 :劳动权是公民要求国家提供有保障的工作并发给报酬的权利 ,相应地国家负有具体地保障公民就业的义务和责任。
4) labour rights
劳动权
1.
About the conflict between labour rights and shareholder rights in share cooperation enterprise of geological prospecting units, the paper analyses the relation between labour rights and shareholder rights, and it puts forward relevant countermeasure.
文章针对地勘单位股份合作制企业中产生的劳动权与股东权的冲突 ,分析了劳动权与股东权的关系 ,认为股东权与劳动权是可以分离的。
2.
China has established a relative intact legal system of safeguarding women labour rights regarding The Constitution of PRC,The Labour Law of PRC and Safeguarding Women Rights and Interests Law of PRC as center.
我国现在已经建立了以宪法、劳动法和妇女权益保障法为核心的比较完整的对妇女劳动权进行保护法律法规体系,但对高校女教师这一社会群体来说,还是存在着女教师与男教师不同龄退休、职业性别隔离、男女劳动待遇不平等等侵害劳动权的行为。
3.
Labour rights are basic human rights, the content,extent and standard of labour rights are perpetually de- veloped in China.
劳动权是一项基本人权,中国的劳动权在不断丰富、发展的同时,也存在诸如劳动权不平等、劳动者人格尊严被忽视甚至被侵犯等问题,需要从立法、行政和司法等方面予以综合性地解决。
5) the right of labor
劳动权
1.
The right of labor is a fundamental right for constitutional citizen,a criminal being a citizen,still enjoys the right of labor.
劳动权是宪法规定的公民的一项基本权利,罪犯作为公民仍然享有劳动权。
2.
Laborers have the right of labor which includes the right to choose vocation and to negotiate salary.
劳动者具有劳动权,具体包括选择职业的权利和工资谈判的权利。
3.
In this paper, the main causes which influence the protection of the right of labor in our country are analyzed.
本文通过对当前影响我国劳动权保护的主要原因的分析,提出在我国保护劳动权要从两个方面入手:一是要确立劳动权保护的法律目标模式;二是要加强宏观调控法、职业安定法、就业促进法和就业保障法的立法。
6) right to work
劳动权利
1.
The constitution and the laws of our wountry have entrusted to the peasant laborers the same right to work as other workers.
我国宪法和法律赋予农民工与其他劳动者同等的劳动权利,但农民工的劳动权利长期得不到有效保障,严重影响了社会和谐。
2.
During their laid-off period, it is a difficult problem in judicial practice about how to handle correctly the legal relation of the employing units and them, protect the realization of laid-off workers right to work and consider about the labor management of employing units.
下岗职工是当前社会一特殊劳动群体 ,在其下岗期间 ,如何正确处理其与用人单位之间的法律关系 ,保护下岗职工的劳动权利实现及兼顾用人单位的劳动管理 ,是司法实践中难以处理的难题。
补充资料：劳动权
具有劳动能力的公民能够得到有保障并有适当报酬的工作的权利。劳动权在公民各项权利中占重要地位，通常被认为是一切民主自由权利的基础和劳动者借以生存的权利。劳动权得不到保障,劳动者生活受到威胁,其他权利也就等于虚设。
资本主义制度下存在严重失业现象，使劳动者的劳动权得不到保障。早在19世纪初，法国工人就提出了争取劳动权的号召。1831年里昂工人起义时，曾以"生活、工作或死亡"的口号进行斗争。1848年法国二月革命时，无产阶级也曾以劳动权作为斗争纲领。法国临时政府在同年2月26日发布的法令中,曾被迫承认劳动权。但这只是一种虚伪的保证。法国政府用开办"国家工厂"的形式组织劳动，不管工人工种和技术熟练程度，一律发给锄头、推车去开垦荒地。这样的"劳动权"也没有维持多久。在此后的一百多年中，西方国家的无产阶级虽曾几次迫使所在国的国会讨论这一问题，但都没有结果或遭到否决。直到第二次世界大战后，部分西方国家的宪法才承认了劳动权，如法国1946年的宪法规定：任何人有工作的义务并享有就业的权利，日本1946年宪法、意大利1947年宪法都对劳动权加以确认。但是由于资本主义国家存在着严重的失业现象，劳动权实际上是难于得到保证的。马克思指出："劳动权在资产阶级的意义上说是一种胡说，是一种可怜的善良愿望"（《马克思恩格斯选集》第1卷，第426页）。
在中国，中华民国时期国民党政府1947年公布的宪法中也规定人民之工作权应予保障，但中华人民共和国建立前，失业人员竟达400多万。
中华人民共和国建立后，为解决国民党统治时期遗留下来的失业问题,曾制定和发布了一系列法律文件,采取了一系列措施。如1950年6月7日政务院发布的《关于救济失业工人的指示》，劳动部同年7月1日又公布《救济失业工人暂行办法》等，各省市也都公布了本地区的救济办法或试行细则。采用包括以工代赈、生产自救、还乡生产、转业训练和发放救济金等办法，逐步解决了失业问题。随着社会主义经济的恢复和发展，就业人数逐步增加。中国历次公布的宪法都确认劳动权是公民的一项根本权利。1982年《中华人民共和国宪法》第42条规定："中华人民共和国公民有劳动的权利和义务"；"国家通过各种途径，创造劳动就业条件，加强劳动保护，改善劳动条件，并在发展生产的基础上，提高劳动报酬和福利待遇"。这不仅确认有劳动能力的公民有工作的权利，而且在劳动报酬、劳动条件、集体福利等方面都有切实的保障，为公民实现劳动权提供了物质基础。
资本主义制度下存在严重失业现象，使劳动者的劳动权得不到保障。早在19世纪初，法国工人就提出了争取劳动权的号召。1831年里昂工人起义时，曾以"生活、工作或死亡"的口号进行斗争。1848年法国二月革命时，无产阶级也曾以劳动权作为斗争纲领。法国临时政府在同年2月26日发布的法令中,曾被迫承认劳动权。但这只是一种虚伪的保证。法国政府用开办"国家工厂"的形式组织劳动，不管工人工种和技术熟练程度，一律发给锄头、推车去开垦荒地。这样的"劳动权"也没有维持多久。在此后的一百多年中，西方国家的无产阶级虽曾几次迫使所在国的国会讨论这一问题，但都没有结果或遭到否决。直到第二次世界大战后，部分西方国家的宪法才承认了劳动权，如法国1946年的宪法规定：任何人有工作的义务并享有就业的权利，日本1946年宪法、意大利1947年宪法都对劳动权加以确认。但是由于资本主义国家存在着严重的失业现象，劳动权实际上是难于得到保证的。马克思指出："劳动权在资产阶级的意义上说是一种胡说，是一种可怜的善良愿望"（《马克思恩格斯选集》第1卷，第426页）。
在中国，中华民国时期国民党政府1947年公布的宪法中也规定人民之工作权应予保障，但中华人民共和国建立前，失业人员竟达400多万。
中华人民共和国建立后，为解决国民党统治时期遗留下来的失业问题,曾制定和发布了一系列法律文件,采取了一系列措施。如1950年6月7日政务院发布的《关于救济失业工人的指示》，劳动部同年7月1日又公布《救济失业工人暂行办法》等，各省市也都公布了本地区的救济办法或试行细则。采用包括以工代赈、生产自救、还乡生产、转业训练和发放救济金等办法，逐步解决了失业问题。随着社会主义经济的恢复和发展，就业人数逐步增加。中国历次公布的宪法都确认劳动权是公民的一项根本权利。1982年《中华人民共和国宪法》第42条规定："中华人民共和国公民有劳动的权利和义务"；"国家通过各种途径，创造劳动就业条件，加强劳动保护，改善劳动条件，并在发展生产的基础上，提高劳动报酬和福利待遇"。这不仅确认有劳动能力的公民有工作的权利，而且在劳动报酬、劳动条件、集体福利等方面都有切实的保障，为公民实现劳动权提供了物质基础。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条