1) natural creation
自然创造
1.
World s creation includes natural creation and human s creation.
世界是包含着自然创造与人文创造的持续不断的创造过程。
2) "second nature
"第二自然"创造
1.
The article explains the notion of "second nature" in the translation of literary images, delineating the theoretical basis and primary parameters for the creation of such a "second nature" in imagery translation.
本文阐释了何谓文学形象翻译的“第二自然”,并论证了文学形象翻译“第二自然”创造的理论基础及其基本准则,认为只有在原文的制约下,充分发挥译者的主观能动性,使译语尽可能的以最切近最自然最完整的方式重组再现原语的形象信息,才能成功地创造文学形象翻译的“第二自然”。
3) nature value creation
自然价值创造
5) free creation
自由创造
1.
Men can directly perceive themselves in the images they have created; therefore their aesthetic activities are the top realm of men s free creation.
审美活动能满足人的感官的感性追求,是人的生命力的自由展现,并能在创造的对象物中直观自身,是人的自由创造的最高境界。
6) self-creation
自我创造
1.
What′s more, it can be elucidated as self-introspection, self-creation and self-transcendence.
然而在历史发展中 ,这种告诫逐渐被人遗忘 ,现在 ,人类在因失去它而带来的沉痛教训面前 ,应重识“认识你自己”,并把它诠释为 :自我反省、自我创造、自我超越。
补充资料：国际自然与自然资源保护联盟
由有志于自然保护的各国家成员、其他合作机构和有关的科学工作者组成。建于1948年。多年来，它与世界野生生物基金会、联合国各机构、各区域性组织和其他重要团体密切合作,开展全球性自然资源保护活动,属下有包括116个国家的537个会员组织。联盟大会、理事会和各专业委员会是其管理机构。执行机构为秘书处，总部设在瑞士的格兰德。下设由150多名专家组成的6个专业委员会，即：生态委员会，教育委员会，环境规划委员会，环境政策、法律、行政管理委员会，国家公园及保护区委员会；另外还有各种特设小组或由著名专家为审议重大问题而组成的顾问小组。联盟在非洲、中南美洲、北美洲与加勒比海、东亚、西亚、澳大利亚及大西洋、东欧、西欧等 8个地区还设区域顾问。联盟秘书处负责指导、督促各委员会及各区顾问的工作；推动各项计划的实施；支持各种项目的实施；组织制订保护法规等。全体会员代表大会每3年召开一次,选举新的主席和执行主席，研讨各种有关自然保护的技术问题。1979年，中国以国务院环境保护办公室的名义参加这个国际组织。1984年10月 5日联盟理事会第15次会议，通过决议接纳中国野生动物保护协会为联盟非政符团体会员。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条