1) nature transformation
改造自然
1.
It is essential requirement of the sustainable development to optimum nature transformation.
适度改造自然是人类可持续发展的必然要求。
4) On Optimum Transformation of Nature
论适度改造自然
补充资料:自然改造
自然改造
natural transformation
工程致使里海、咸海面临水量剧减、环境恶化的严重威胁,已危及当地居民的正常生活与生存;非洲撒哈拉沙漠南缘草原严重超载而使草原退化和沙漠人侵;美国东海岸纽约长岛地下水超采引起海水人侵。人们从无数的教训中总结出经验,到印年代后才逐渐认识到人和自然之间是一种共生、互利的关系,人类必须自觉地同自然界充分合作,合理安排自己的活动,保护自然环境,保护生态平衡,才能消除人与自然环境之间的紧张关系,建立一个既有利于人类,又有利于自然界的协调发展的系统。 人类改造自然对环境的影响主要表现在:①加剧固体物质的搬运;②干预地表的水平衡;③改变生物界的平衡;④加速化学元素的迁移;⑤改变地表的热量平衡。人类改造自然的影响不可能只局限在被改造的区域之内,相反可扩散至周围地区乃至全球。因此,大规模的改造自然行动必须谨慎从事。人类改造自然所必须遵循的原则是,要有利于人类与自然环境之间关系的协调;从自然环境的整体出发,而不是仅从某一个组成成分出发,作出孤立的、片面的决定;按照自然环境发展的客观规律,保持其固有的发展趋势,因势利导;按照生态平衡规律,将人类自己的行动控制在自然环境容许的限度内。还要按照社会经济规律办事,才能与自然环境共建世界物质文明。 (杨勤业)2 Iron 901200自然改造(natt耐t~formation)人类通过生产活动有意识地按照自己的意志和需要改变环境面貌的行为。其目的是扩大或提高环境有利于人类的方面,缩小或避免不利于人类的方面,以便更充分地利用自然资源,生产出更多的产品来满足人类自身日益增长的物质和精神需求。总结人类开发利用自然环境与自然资源取得的重要成就,如开辟农田,兴修水利,驯化培育农作物及牲畜品种,开发矿藏与绿化环境等,均大大改观了自然界的原始状态与低下的生产力,造福了人类。 但传统的观点强调环境对人类的作用,用环境决定论来解释环境对人类的影响。18世纪,法国G.L.L.布丰最早注意到人是改造自然的动力。他同J.布龙纳一起创立了或然论,认为环境影响人,人也影响环境,两者相互影响,环境给人类发展提供了可供选择的各种途径,究竟选取哪一种可能性,决定于人。稍晚,美国J.马什认为应着重研究人类对环境的影响。但同时期也存在片面强调按人类自身发展需要来改造环境的倾向,以人类是“改造者”、“征服者”自居,忽视了环境对当代社会和经济发展的深刻影响。工业革命以来,人类对自然界的影响规模虽然扩大了,但也办了一系列违背自然规律的蠢事,走上了一条以牺牲人类良好的生存环境为代价来换取经济发展的错误道路。恩格斯曾严肃地批评过这种愚蠢行为。随着科学技术的进步,人类改造自然的能力远非昔日可比,但决不意味着人类可以凌驾于自然之上为所欲为。进人20世纪,人类干预自然的规模与范围更大,强度再度增强,以致出现危及人类自身的征兆。美国和前苏联先后在半干早草原地区大规模垦荒,违反自然规律,产生巨大的“黑风暴”;前苏联在泰加林地带修建大型水库,导致周围地区沼泽化和森林退化;大型调水瀚 兴修水利(宝音朝克图摄)滋 开发矿藏(罗锡鹤供稿)
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条