For the current instructional reform, it is necessary to realize the transformation from faithful instructional culture to creative instructional culture.

On Faithfulness to Culture of Target Language;

On the impact and enrichment of "faithfulness" contributed by modern theories ——Relationships between faithfulness and creation;

Full Translation Means Faithfulness——A Comparative View of the Two English Versions of Hong Lou Meng;

ON the Influencing Factors to a Faithful and Fluent Translation;

(c) Let V≠0 be a faithful and completely reducibleF[G]-module over an arbitrary field F.

From Tytler s three principles of translation in the west and Yan Fu s three-word standard, namely “faithfulness,expressiveness and elegance” in China,translation theorists all over the world never stop arguing about this problem.

The study of sample sentences in Lin s translation work helps us better understand his translation theory,particularly,his criteria for good translation,namely,Faith,Smoothness and Beauty.

There exists long-running controversy over"faithful translation"and"creational translation.

The thesis emphasizes that translation should abide by the standards of faith and fluency.

ON Probing into the principle of Translation with Fidelity by Daniel Gile;

As soon as the concept of "fidelity" borrowing from ethics was introduced to translation, plenty of debates about "creative treason" have been triggered.

Although so many still pursue fidelity as a criterion for translation,fidelity is not proper for translation criterion.