1) translational silencing
翻译水平沉默
2) humor translation
幽默翻译
1.
The paper discusses humor and humor translation from the perspectives of Speech Act Theory and the Script Opposition Theory of General Theory of Verbal Humor (GTVH).
本文从语用学角度应用言语行为理论(Speech Act Theory)以及言语幽默总论中的脚本对立理论(Script Opposition Theory)来研究幽默和幽默翻译这一问题。
2.
This thesis explores the issue of humor translation from the perspective ofrelevance theory with special refernce to the English translation of Wei cheng,Fortress Besieged.
本文从关联理论的角度出发，以钱钟书的长篇小说《围城》的英译本Fortress Besieged作为个案研究，试图从关联理论的角度探索幽默翻译的问题。
3.
Cultural differences form great obstacles in E-C humor translation.
英汉幽默翻译的障碍之一在于英汉两种文化之间存在着巨大差异。
3) Humor and Translation
幽默与翻译
4) translatsble RNA
可翻译RNA水平
5) Transcriptional gene silencing
转录水平基因沉默
6) post-transcriptional gene silencing
转录后水平的基因沉默
1.
RNAi-post-transcriptional gene silencing;
RNA干扰-转录后水平的基因沉默
补充资料：沉默
沉默
taciturnity
沉默(taeiturnity)心理咨询的技巧之一，指给来访者提供充分的时间和空间反省与倾诉其个人的心理问题和症结所在。它既是尊重和接纳的表示，又是自我反省的需要。主要有两种功能:一是暗示功能，即通过对来访者讲话及其停顿不做言语的回应，以暗示对方继续讲;二是同感功能，即对来访者讲精神创伤、深入自我剖白时，以沉默来确保其自我宣泄与反省的时间与空间，并表示对其此时此刻心情由衷的理解。美国咨询心理学家认为心理咨询既是听与说的艺术，又是沉默的艺术。对沉默的要求:(l)少做逻辑分析，少说教别人，多认同他人观念，多体验其感受。(2)首先要置身于当事人境地之中，然后再帮他认清其成长中的障碍，寻求自救良方。(3)多听寡言，通常需要体语(如点头、注视等表情变化)和言语助词(如“嗯”、“噢”等)来积极辅助。 (都金山撰牟丈博审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条