1) the mausoleum and tomb resource
陵墓资源
1.
Therefore,the first thing was to analyze the meaning of tourism exploitation about the value on the mausoleum and tomb resource.
陵墓资源是一个地区人文资源的重要组成部分,具备一定的旅游开发价值。
2) mausoleum and tomb tourism resource
陵墓旅游资源
1.
Sun Yetsen Mausoleum, Ming Tomb, and Linggu Temple are three typical human scenic spots in the Zhongshan scenic area of national level, all of which belong to the type of mausoleum and tomb tourism resource.
中山陵、明孝陵、灵谷寺是南京国家级钟山风景名胜区的三大代表性人文景观,同属于陵墓旅游资源类型。
3) mausoleums
陵墓
1.
There are sixty five Emperors mausoleums in the Central Shaanxi Plain,twelve of which are situated in the East of the Central Shaanxi Plain.
陕西关中地区初步确定的帝王陵墓有六十五处,关中东部有十二处,时间跨度从远古帝喾时期至唐末,以唐陵为主,包括帝喾陵、北魏孝武帝元修云陵、西魏文帝元宝炬永陵、唐睿宗李旦桥陵、唐玄宗李隆基泰陵、唐代宗李豫元陵、唐顺宗李诵丰陵、唐宪宗李纯景陵、唐穆宗李恒光陵、唐文宗李昂章陵、唐懿宗李氵崔简陵等,多分布在富平县和蒲城县境内,为关中东部留下了非常丰富的历史文化遗产。
2.
Shaanxi mausoleums in Tang Dynasty have occupied an important position in its tourist culture.
唐代陕西陵墓在陕西文化旅游中占有重要地位,它以其数量多、分布广、规模大、品位高成为罕有的旅游资源,在此基础上产生的旅游文化为旅游主体增添了旅游情趣和探幽访古的激情,同时也为今天旅游事业的进一步发展创造了条件。
4) mausoleum
[英][,mɔ:sə'li:əm] [美]['mɔsə'liəm]
陵墓
1.
According to the present archaeological discovery, people of the Qin State had set up four major " Gong Mausoleum " graveyards during nearly 600 years development, named Li County imperial tomb district , Yong City imperial tomb district , Zhiyang imperial tomb district and Qin Shihuang mausoleum park .
它几乎代表了中国古代陵墓制度从发生到定型的整个阶段,由它所开创定型而成熟的许多制度,对后代帝王陵墓制度产生了深远的影响。
5) tomb conservation
陵墓保护
6) Imperial Tombs
帝王陵墓
1.
The Cultural Interpretation of the Architecture of Imperial Tombs;
帝王陵墓建筑的文化解释
补充资料:北宋陵墓石刻
中国北宋帝王陵墓地表上的石刻群雕。
概况 北宋帝王的 8座陵墓位于河南省巩县芝田镇周围,形成4个陵区。陵前现存石刻539件,加上陪葬墓前的石刻,共计1000余件。雕造时间前后相继约130多年。8座陵墓、墓主和入葬年代为:
永安陵,宣祖赵宏殷,乾德二年(964);
永昌陵,太祖赵匡胤,太平兴国二年(977);
永熙陵,太宗赵光义,至道三年(997);
永定陵,真宗赵恒, 乾兴元年(1022);
永昭陵,仁宗赵祯, 嘉祐八年(1063);
永厚陵,英宗赵曙, 昭平四年(1067);
永裕陵,神宗赵顼, 元丰八年(1085);
永泰陵,哲宗赵煦, 元符三年(1100)。
内容与配置 自永昌陵以后开始形成定制。一般为,沿神道两侧自南向北配置:望柱1对,象及驯象人各1对,瑞禽碑与角端各1对,仗马2对,控马官4对,虎、羊各2对,蕃使3对,武将、文臣各2对,行狮1对,镇陵将军1对,宫人2对。此外,陵园的东、西、北神门外,各置蹲狮1对。这些石刻为有纪年的北宋官式石刻的代表作品。各陵之中,永定陵与永昭陵的石刻至今仍大体保持原貌。
石刻特点 各陵石刻的体积、雕刻技法和装饰纹样各具特色。较早的永安、永昌、 永熙、永定4陵石刻受唐、五代影响,气势雄伟,刀法简洁洗练,形象夸张;永昭、永厚2陵石刻趋向真实细致,人物体态从肥胖粗重变得丰腴适度;永裕、永泰2陵石刻则更注重姿态和细部的刻画,写实的特征十分突出,但缺乏神韵和风采。即使在同一陵内,雕刻水平也有高下之别。各陵雕刻都不乏优秀的作品。石兽中,如石虎、石羊(现存虎52件,羊56件),虎高约1.55~2.27米,长1.1~1.9米;羊高1.6~2.36米,长1.06~2.1米,造型浑朴,通身无饰。永熙陵石羊昂首静卧,恬静优美。行狮与蹲狮(现存132件),行狮高约1.9~2.28米,蹲狮高约1.05~2.30米,以永裕陵东门外的1对石行狮最佳,左牡右牝,牡狮张口怒目,造型威猛,牝狮披鬣伫立,神态较温驯。石象(现存14件),高约2.05~2.86米,长1.55~3.15米,体态方厚,下部镂空,4腿如4根巨柱,全身雕饰华丽,象背鞯褥上刻大朵莲花。永厚陵石象鞯褥上还刻1对小熊,生动有趣。石人也因不同身份而各有特点。如通称为"八大朝臣"的文武侍臣石像(现存61件),高约2.5~4.82米,每陵各2对,头戴三梁冠或五梁冠,系缨于颏下,身着宽袖大袍,腰束各种雕花玉带,带玉佩。文臣手执笏板,武将扶剑挺立。雕凿洗练,简练的衣褶既表现了身体的动态和转折,也表现了丝织品的质感。镇陵将军石像(现存14件),高约2.26~4米,身躯较其他石人高大,位置也不在石人石兽行列之中,而在中央正对陵台,著甲胄,服战裙,以雕花方块玉带束腰,锁子甲护胸,双手或拄剑或持斧钺或拱手胸前,形象威猛。蕃使石像(现存34件),高约2.12~3.35米,容貌服饰因其种族、国籍之不同而各具特征。脸型有方有圆,有的阔面虬髯,深目高鼻,饰大耳环;有的丰颐广额;须髯浓密;有的头戴幞头或高冠,穿紧身短袍,腰束带,足穿尖头毡靴;有的头戴虎头冠、平顶冠、尖头冠和毛毡翻沿尖头高冠;也有巾帛包头者,腰下佩挂皮革袋、尖刀等;也有赤脚戴鸡首冠,身披斗篷者。他们手捧莲花盘、宝瓶、犀牛角、象牙、珊瑚和玉函等宝物。宫人石像则更富于女性特征,眉清目秀,温柔安静,簪珥,戴幞头,两侧有翼,系带垂于背后;有的削肩,长袍窄袖,腰鞓带,手持物品悄然侍立。瑞禽碑(今存14件),高2.10~3.6米,宽0.5~0.83米,一般多为方形,内容和形式均为历代陵寝中所少见。如石屏风,有圆额、平头、圭形顶之分。石面正中刻一只高浮雕雄健矫捷的神鸟,以高山云雾为背景。神鸟或屹立山巅,或腾空俯冲而下,或振翼雄峙,或展翅待飞,每个陵的瑞禽形象各不相同。有的还在右下角刻一小兽从山洞中探头,增强了作品的层次和空间感。角端(今存14件)据传是一种鼻端长角、形状似猪的异兽,宋陵把它列在石兽中取其"嘉瑞"之意。体型粗壮敦实,四足如狮,昂首吼啸,体侧刻流动飘飞的风火云带,增加了动感,使之与"日行万八千里"的传说相符合。雕刻技法与南朝陵及唐陵辟邪、天禄有明显的继承关系。永厚陵石人像上残留有朱红及石绿等色彩,可能这些石刻原是着色的。
概况 北宋帝王的 8座陵墓位于河南省巩县芝田镇周围,形成4个陵区。陵前现存石刻539件,加上陪葬墓前的石刻,共计1000余件。雕造时间前后相继约130多年。8座陵墓、墓主和入葬年代为:
永安陵,宣祖赵宏殷,乾德二年(964);
永昌陵,太祖赵匡胤,太平兴国二年(977);
永熙陵,太宗赵光义,至道三年(997);
永定陵,真宗赵恒, 乾兴元年(1022);
永昭陵,仁宗赵祯, 嘉祐八年(1063);
永厚陵,英宗赵曙, 昭平四年(1067);
永裕陵,神宗赵顼, 元丰八年(1085);
永泰陵,哲宗赵煦, 元符三年(1100)。
内容与配置 自永昌陵以后开始形成定制。一般为,沿神道两侧自南向北配置:望柱1对,象及驯象人各1对,瑞禽碑与角端各1对,仗马2对,控马官4对,虎、羊各2对,蕃使3对,武将、文臣各2对,行狮1对,镇陵将军1对,宫人2对。此外,陵园的东、西、北神门外,各置蹲狮1对。这些石刻为有纪年的北宋官式石刻的代表作品。各陵之中,永定陵与永昭陵的石刻至今仍大体保持原貌。
石刻特点 各陵石刻的体积、雕刻技法和装饰纹样各具特色。较早的永安、永昌、 永熙、永定4陵石刻受唐、五代影响,气势雄伟,刀法简洁洗练,形象夸张;永昭、永厚2陵石刻趋向真实细致,人物体态从肥胖粗重变得丰腴适度;永裕、永泰2陵石刻则更注重姿态和细部的刻画,写实的特征十分突出,但缺乏神韵和风采。即使在同一陵内,雕刻水平也有高下之别。各陵雕刻都不乏优秀的作品。石兽中,如石虎、石羊(现存虎52件,羊56件),虎高约1.55~2.27米,长1.1~1.9米;羊高1.6~2.36米,长1.06~2.1米,造型浑朴,通身无饰。永熙陵石羊昂首静卧,恬静优美。行狮与蹲狮(现存132件),行狮高约1.9~2.28米,蹲狮高约1.05~2.30米,以永裕陵东门外的1对石行狮最佳,左牡右牝,牡狮张口怒目,造型威猛,牝狮披鬣伫立,神态较温驯。石象(现存14件),高约2.05~2.86米,长1.55~3.15米,体态方厚,下部镂空,4腿如4根巨柱,全身雕饰华丽,象背鞯褥上刻大朵莲花。永厚陵石象鞯褥上还刻1对小熊,生动有趣。石人也因不同身份而各有特点。如通称为"八大朝臣"的文武侍臣石像(现存61件),高约2.5~4.82米,每陵各2对,头戴三梁冠或五梁冠,系缨于颏下,身着宽袖大袍,腰束各种雕花玉带,带玉佩。文臣手执笏板,武将扶剑挺立。雕凿洗练,简练的衣褶既表现了身体的动态和转折,也表现了丝织品的质感。镇陵将军石像(现存14件),高约2.26~4米,身躯较其他石人高大,位置也不在石人石兽行列之中,而在中央正对陵台,著甲胄,服战裙,以雕花方块玉带束腰,锁子甲护胸,双手或拄剑或持斧钺或拱手胸前,形象威猛。蕃使石像(现存34件),高约2.12~3.35米,容貌服饰因其种族、国籍之不同而各具特征。脸型有方有圆,有的阔面虬髯,深目高鼻,饰大耳环;有的丰颐广额;须髯浓密;有的头戴幞头或高冠,穿紧身短袍,腰束带,足穿尖头毡靴;有的头戴虎头冠、平顶冠、尖头冠和毛毡翻沿尖头高冠;也有巾帛包头者,腰下佩挂皮革袋、尖刀等;也有赤脚戴鸡首冠,身披斗篷者。他们手捧莲花盘、宝瓶、犀牛角、象牙、珊瑚和玉函等宝物。宫人石像则更富于女性特征,眉清目秀,温柔安静,簪珥,戴幞头,两侧有翼,系带垂于背后;有的削肩,长袍窄袖,腰鞓带,手持物品悄然侍立。瑞禽碑(今存14件),高2.10~3.6米,宽0.5~0.83米,一般多为方形,内容和形式均为历代陵寝中所少见。如石屏风,有圆额、平头、圭形顶之分。石面正中刻一只高浮雕雄健矫捷的神鸟,以高山云雾为背景。神鸟或屹立山巅,或腾空俯冲而下,或振翼雄峙,或展翅待飞,每个陵的瑞禽形象各不相同。有的还在右下角刻一小兽从山洞中探头,增强了作品的层次和空间感。角端(今存14件)据传是一种鼻端长角、形状似猪的异兽,宋陵把它列在石兽中取其"嘉瑞"之意。体型粗壮敦实,四足如狮,昂首吼啸,体侧刻流动飘飞的风火云带,增加了动感,使之与"日行万八千里"的传说相符合。雕刻技法与南朝陵及唐陵辟邪、天禄有明显的继承关系。永厚陵石人像上残留有朱红及石绿等色彩,可能这些石刻原是着色的。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条