1) tomb relic
![点击朗读](/dictall/images/read.gif)
陵墓址
1.
With the research work on the buildings and tomb relic around Shangjing Jin Dynasty,the historical values,in terms of Liao-Jin history study,are revealed in the paper.
对金上京周边建筑址及陵墓址进行考证,对于研究辽金史有重要的史学价值。
2) mausoleums
![点击朗读](/dictall/images/read.gif)
陵墓
1.
There are sixty five Emperors mausoleums in the Central Shaanxi Plain,twelve of which are situated in the East of the Central Shaanxi Plain.
陕西关中地区初步确定的帝王陵墓有六十五处,关中东部有十二处,时间跨度从远古帝喾时期至唐末,以唐陵为主,包括帝喾陵、北魏孝武帝元修云陵、西魏文帝元宝炬永陵、唐睿宗李旦桥陵、唐玄宗李隆基泰陵、唐代宗李豫元陵、唐顺宗李诵丰陵、唐宪宗李纯景陵、唐穆宗李恒光陵、唐文宗李昂章陵、唐懿宗李氵崔简陵等,多分布在富平县和蒲城县境内,为关中东部留下了非常丰富的历史文化遗产。
2.
Shaanxi mausoleums in Tang Dynasty have occupied an important position in its tourist culture.
唐代陕西陵墓在陕西文化旅游中占有重要地位,它以其数量多、分布广、规模大、品位高成为罕有的旅游资源,在此基础上产生的旅游文化为旅游主体增添了旅游情趣和探幽访古的激情,同时也为今天旅游事业的进一步发展创造了条件。
3) mausoleum
[英][,mɔ:sə'li:əm] [美]['mɔsə'liəm]
![点击朗读](/dictall/images/read.gif)
陵墓
1.
According to the present archaeological discovery, people of the Qin State had set up four major " Gong Mausoleum " graveyards during nearly 600 years development, named Li County imperial tomb district , Yong City imperial tomb district , Zhiyang imperial tomb district and Qin Shihuang mausoleum park .
它几乎代表了中国古代陵墓制度从发生到定型的整个阶段,由它所开创定型而成熟的许多制度,对后代帝王陵墓制度产生了深远的影响。
6) tomb conservation
![点击朗读](/dictall/images/read.gif)
陵墓保护
补充资料:陵墓等级也森严-商周陵墓的“羡道”等级
陵墓等级也森严-商周陵墓的“羡道”等级
古代统治阶级厚葬成风,在坟墓上糜费大量人力和物资。帝王一级称“山陵”,是从秦汉开始的词。一般说,陵墓分为地下和地上两部分。地下,主要是安置棺柩的墓室;开始(约从商代到汉)用木椁室,随后出现砖石结构墓室,东汉以后成为主流。这种地下砖石构筑物,发展到后来,规模宏大,结构严密,真正成为“地下宫殿”。还有一类墓室,由天然山岩中开凿而成;开凿岩墓始见于汉代,但是用于陵墓一级则主要是唐代。我国早期砖石结构资料,多数来自古代墓葬,表现古代对砖石结构在力学和材料施工技术方面达到的水平;古代墓葬,又包括防水、排水、密封等技术方法的历史资料;古代墓葬的地下结构物较地面建筑保存为多,其中包含大量古代建筑的形象和雕刻、绘画艺术等多方面资料;
地面部分,主要是环绕陵体而形成的一套布置,其作用则是给人以严肃、纪念的气氛,是为影响后人而设的。从地形选择到入口、神道、祭祀场所、陵体,从建筑到绿化,长期积累了不少经验,创作了纪念性建筑群和严肃静穆环境。但是,地面部分比较容易受到破坏,最早的资料只及于商代,而且残缺不全;
商周陵墓,地下以木椁室为主,其东、南、西、北四向有斜坡道由地面通至椁室,称“羡道”,天子级用四出“羡道”,诸侯只可用两出(南北两向)。椁室、羡道及墓葬附近则殉葬大量车、马、器物、祭器以至奴隶。有些商代陵墓,地面不起坟,而在墓上建造祭祀性建筑。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条