1) woodcut technology of Yangliuqing New Year Paintings
杨柳青年画木版技术
1.
While nowadays when traditional woodcut technology of Yangliuqing New Year Paintings increasingly becomes consumption focus,it is undergoing a complex transformation accordingly.
在当前以杨柳青年画传统木版技术为消费核心的文化语境中,杨柳青年画木版技术正在发生着复杂的技术转型。
2) Yangliuqing Wood Engraving Picture
杨柳青木版年画
1.
The Study of Artistic Value and Cultural Implications of Yangliuqing Wood Engraving Picture;
浅谈杨柳青木版年画的艺术价值及文化意蕴
4) The Yangjiabu Woodcut New Year Pictures
杨家埠木版年画
1.
The Yangjiabu Woodcut New Year Pictures,which is listed among "The Three Famous Towns of China",is blooming during the Ming(1368-1644) and Qing (1644-1911) dynasties,which witnessed Humanities life,customs,aesthetic feelings of that time.
杨家埠木版年画作为我国的三大画市之一繁荣于明清之际,见证了那个时代的人文生活、风俗习惯、审美情怀……然而社会的变迁、人们生活方式的改变、战争的破坏、文革的摧残……种种因素导致这种民族民间文化艺术形式日渐式微、陷入困境,而突如其来的经济危机更使其雪上加霜。
5) Study of Yangjiabu Woodprint New Year Pictures
杨家埠木版年画考
6) Wood Engraving Picture
木版年画
1.
The Protection and Development of Folk Art of the Yangjiabu Wood Engraving Picture in Weifang;
潍坊杨家埠木版年画民间工艺的保护与开发
2.
Established in the Qing Dynasty and passed down for four generations, Shunxing Qiji is a representative workshop producing wood engraving pictures with delicate craftsmanship in Gaomi,Shandong.
山东高密“顺兴齐记”作坊是清代创立并经过四代人传承下来的年画作坊,是高密木版年画的典型代表。
补充资料:木版水印
用水墨及颜料在木刻版上刷印,是中国传统的刻版印刷方法之一,主要用以复制书法、绘画等艺术作品,又称"木刻水印"。唐代以来,中国雕版印刷几乎完全使用水墨,文图皆黑色。元代至元六年(1340)出现朱墨2色套印的《金刚经注》。明代正德(1506~1521)以后朱墨套印被推广,并有靛青印本及蓝朱墨3色、蓝黄朱墨4色、朱墨黛紫黄5色套印本。清代中叶又有6色本。主旨为在书眉上加批语,行间加圈点,每种颜色代表一家批注或评点。图刻的彩色套印,最初是在一块版上涂几种颜色,如花上涂红色,枝干涂棕色、黄色等,然后覆纸刷印。如万历年间滋兰堂刻印的程氏《墨苑》中的《天姥对廷图》、《巨川舟楫图》及万历刻本《花史》等。稍后,发展为几种颜色分版套印。明代末期更进一步出现饾版印刷方法。
大幅中国书画的复制及年画印制,大量采用木版水印。木版年画的著名产地有苏州桃花坞、河北杨柳青(今属天津市)、山东潍县、四川绵竹四大家,皆始于明代后期,盛于清代雍正、乾隆、嘉庆、道光年间(1723~1850)。桃花坞木版年画画风细致;杨柳青年画受历代院体画影响,画风工整写实;潍县年画线条简练刚劲;绵竹年画讲求对称饱满。木版年画有的是多色套印,有的只以木版印线条轮廓,然后手工敷彩、开相。
木版水印工艺分为勾描、刻版、印刷3道工序。首先,根据原作进行设计分版,在透明涤纶片或赛璐珞片上勾摹原作,依据所勾墨线轮廓在雁皮纸上精确描绘刻稿;然后反贴在刨平的梨木板或其他纹理细致的木板上,运用不同刀具和刀法,刻出线条版、枯笔版或平版;最后选配原作所用的材料和颜料,将水墨和色彩刷掸到已经刻好的木板上,再根据需要,套印到宣纸、连史纸、绵麻纸或画绢上。
北京荣宝斋、上海朵云轩,是现代木版水印专业出版印刷机构,继承并提高木版水印技术,复制古今名画多种,酷肖传神。如复制的《韩熙载夜宴图》艺术价值甚高(见版画、饾版和拱花)。
大幅中国书画的复制及年画印制,大量采用木版水印。木版年画的著名产地有苏州桃花坞、河北杨柳青(今属天津市)、山东潍县、四川绵竹四大家,皆始于明代后期,盛于清代雍正、乾隆、嘉庆、道光年间(1723~1850)。桃花坞木版年画画风细致;杨柳青年画受历代院体画影响,画风工整写实;潍县年画线条简练刚劲;绵竹年画讲求对称饱满。木版年画有的是多色套印,有的只以木版印线条轮廓,然后手工敷彩、开相。
木版水印工艺分为勾描、刻版、印刷3道工序。首先,根据原作进行设计分版,在透明涤纶片或赛璐珞片上勾摹原作,依据所勾墨线轮廓在雁皮纸上精确描绘刻稿;然后反贴在刨平的梨木板或其他纹理细致的木板上,运用不同刀具和刀法,刻出线条版、枯笔版或平版;最后选配原作所用的材料和颜料,将水墨和色彩刷掸到已经刻好的木板上,再根据需要,套印到宣纸、连史纸、绵麻纸或画绢上。
北京荣宝斋、上海朵云轩,是现代木版水印专业出版印刷机构,继承并提高木版水印技术,复制古今名画多种,酷肖传神。如复制的《韩熙载夜宴图》艺术价值甚高(见版画、饾版和拱花)。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条