1) topic-prominence
主题突出
1.
This study discussed the influence of Chinese topic-prominence features on the Chinese learners’ English writing on based the corpus collected by the author.
本文采用语料分析来探讨汉语主题突出特征对中国英语学习者英语写作的影响。
2.
From among different typological parameters, many researchers have contrasted topic-prominence versus subject- prominence to investigate questions of L1 transfer.
主题突出和主语突出是许多学者为研究跨语言迁移而设立的众多的类型参数中的两个。
3) topic-prominent language
主题突出语
4) topic foregrounding function
主题突出功能
1.
The present paper attempts to explore that in different texts reiteration demonstrates the functions as follows:ambiguity elimination function, topic foregrounding function,emotional function and interpersonal function, etc.
在不同的语篇中 ,词项复现具有歧义消除功能、主题突出功能、情感功能、人际功能等
6) theme-based information-highlighting principle
主题信息突出策略原则
1.
This paper aims to analyze the translation of tourist materials based on the theme-based information-highlighting principle for tourist guide translation.
尝试运用曾利沙教授关于旅游资料主题信息突出策略原则对收集到的旅游资料进行评析。
补充资料：M80式和m80a式5.56mm突出步枪
Image:11646951308824008.jpg
m80式和m80a式5.56mm突出步枪
国别：前南斯拉夫
类型：步枪
编号:
名称: m80 式和 m80a 式 5.56mm 突出步枪
产品名称:m80 式和 m80a 式 5.56mm 突出步枪 m80 and m80a 5.56mm assault rifles
生产单位:前南斯拉夫扎斯塔瓦武器公司 zastava arms, yu (former)
现状:出口
用途:用火力杀伤有生目标
概 述
ｍ８０式和ｍ８０ａ式５．５６ｍｍ突击步枪是前南斯拉夫扎斯塔瓦武器公司为出口而研制的。目前研制工作已经结束。与这两种型号步枪同时研制的还有两种轻机枪，构成了一个枪族。
结构特点
1.枪
m80式和m80a式两种突击步枪均采用导气式工作原理，并配有专门设计的气体调节器，以便发射能量不同的枪弹。这两种枪还可以发射枪榴弹，而且枪上都配有枪榴弹发射装置和发射枪榴弹的辅助瞄准具。
ｍ８０和ｍ８０ａ式不同之处是，前者采用固定式木制枪托，后者采用折叠式管状金属枪托。
2.瞄准装置
该枪采用由柱形准星和u形缺口弧形表尺组成的机械瞄准具。
3.弹药
该枪使用ss109式或m193式5.56mm枪弹。
性能数据
口径----5.56mm
初速----920m/s
有效射程----400m
自动方式----导气式
闭锁方式----枪机回转式
发射方式----单发、连发
供弹方式----弹匣
容弹量----30发
全枪长----990mm
枪管长----460mm
膛线----6条，右旋，缠距178mm
全枪质量(不含弹匣)----3.5kg
空弹匣质量----100g
瞄准装置----
准星----柱形
照门----u形缺口
瞄准基线长----439mm
配用弹种----m193式或ss109式5.56×45,mm枪弹
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。