说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 《明成化说唱词话丛书》
1)  Versed Novels of Ming Dynasty
《明成化说唱词话丛书》
1.
亳州" or "濠州"?——Notes on the Versed Novels of Ming Dynasty;
亳州还是濠州?——兼议《明成化说唱词话丛书》的校注
2)  Collection of Libretto in the Reign of Chenghua in the Ming Dynasty
《明成化说唱词话丛刊》
1.
A Proof of Collection of Libretto in the Reign of Chenghua in the Ming Dynasty Being "Taozhen" Script
疑《明成化说唱词话丛刊》系“陶真”唱本
3)  the series of words about novel
小说丛话
4)  Essays on Drama
词余丛话
1.
In his Essays on Drama and its sequels, Yang Enshou, a famous dramatic theorist in the late Oing Dynasty, expounded systematically the nature social,functions and creative mechanism.
杨恩寿是清末著名的戏剧学家 ,其 词余丛话 及续篇系统地阐述了戏曲的本质、功能以及主体创作机制 ,强调了人物形象塑造、关目结构的重要性 ,表明了其重文采的戏剧观 。
5)  Ci Hua Collection
词话丛编
1.
Proofreading Li Dai Ci Hua in Ci Hua Collection;
《词话丛编·历代词话》校读
6)  Fairy Tale series
《童话》丛书
补充资料:词话
      盛兴于元、明两代的说唱艺术形式。一般认为渊源于唐、五代的词文,直接继承于宋代的说话伎艺。词话的名称,不见于宋、金文献,只在《元史·刑法志》和《通制条格·杂令》中才有关于禁止民间子弟"演唱词话"、"搬唱词话"的禁令。元陶宗仪《辍耕录》:"宋有戏曲、唱诨、词说。"有的研究者认为词说即是词话。明人钱希言《桐薪》、《狯言》说宋朝有《灯花婆婆》、《紫罗盖头》词话;清初钱曾《也是园书目》著录宋人词话《灯花婆婆》等12种。对此,近代学者有不同见解。叶德均《宋元明讲唱文学》一书认为这些都是后人以元、明两代沿袭的名称加于宋人话本之上的,不能考实为宋代即有词话之称。胡士莹《词话考释》一文则认为"宋元话本,有所谓词话者,其体实兼乐曲与诗赞二者",并将宋人以鼓子词体制写的《刎颈鸳鸯会》,及诸宫调、说唱货郎儿、陶真、弹唱因缘等宋、金、元的说唱伎艺都归于词话之属。这种说法与孙楷第《词话考》中认为词话的"词"字应包括词调之词、偈赞之词、骈俪之词见解相一致。
  
  元代的词话没有完整的作品流传下来,只在元杂剧中可以见到引用词话之处,如《元曲选》中就有92种在全剧之末引用词话,做为诉词、断词,或全剧的总结。另外,在杂剧的曲文中也有直接引用词话的唱词。这些引用的词话都是七字句、攒十字,也间有一些杂言,但都是诗赞体之词。由此可见,元代词话的唱词是以诗赞体为主,并没有乐曲、词调、骈俪的词。这与近年发现的明成化刊本说唱词话16种,及明万历刻本《大唐秦王词话》的唱词是一致的。叶德均认为词话的词应作"文词"或"唱词"的广义解释,而以诗赞词为主,是符合实际的。元人杂剧中引用词话之多,反映了民间说唱艺术与戏曲艺术的互相影响,同时也反映了元代词话的盛行。明代词话继续流行,根据现在所能见到的作品而言,有长篇作品,也有中、短篇作品,题材相当广泛。《大唐秦王词话》是一部长篇讲史作品;另外据近代学者的考证,著名的长篇小说《水浒传》、《三国演义》、《封神演义》在明代初叶都有词话本。1967年发现的明成化刊本说唱词话,篇幅都比较短,题材属于传奇、公案、灵怪一类的为多。又如《古今小说》中的《李秀卿义结黄贞女》是由词话本《贩香记》改编的;《警世通言》中的《苏知县罗衫再合》是由唱本《苏知县报冤》改编的,可知原作篇幅不长。
  
  随着明代说唱艺术的发展,品种名称也日趋繁多,有的沿用宋代陶真的名称,有的沿用元代词话的名称,而"说词"、"唱词"、"文词说唱"、"打谈"、"门词"、"门事"、"盲词"、"瞽词"等都是明代所创,称谓虽然不同,实际都是指词话而言。明代中叶以后,词话的说唱伎艺逐渐发展演变为弹词和鼓词两个系统,取代了词话的名称。
  

说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条