专业词汇(按中图法分类)
1) folk standpoint
民间立场
1.
Folk form and folk standpoint——The explanation of Mo Yan s short Story TO STAND UPSIDE DOWN;
民间形式和民间立场——莫言的短篇小说《倒立》解读
2.
discussing the folk standpoint of text;2.
本文主要包括如下三大方面:探讨文本的民间立场;着重分析隐藏于文本中的"民间隐形结构",这主要体现在其中的两种民间文学模式;兼论与文本紧密相关的人物即周恩来的民间形象。
3.
Extraordinary life experiences and cultural breeding bring forth Zhang Ailing s folk standpoint and emotions.
特殊的人生经历与文化教养形成了张爱玲的民间立场与民间情怀,由此在小说中呈现出都市生活的民间场景,既表现为以生存为核心的世俗形态,同时还展示出情欲在遭受压抑时所富有的巨大生命力。
2) civil position
民间立场
1.
There is a view that "Training Exercise" reflects the rural cadres habit to bully peasants,and stands for Zhao Shuli s civil position.
有一种观点认为《锻炼锻炼》反映了农村干部欺压农民的恶习,体现赵树理的民间立场。
3) folk position
民间立场
1.
Zhao Shuli s particular folk position not only utilizes the popular way to begin the literary modernistic en- lightenment on the political ideology from"upper class"to"lower class",but also refers to his standing on folk position to declare his opinions on national ideology from"lower class"to"upper class"for the peasants who don t have the right to speak out.
赵树理特殊的民间立场,不仅在于其利用通俗手法将政治意识形态进行"上"对"下"的文学现代性启蒙,也指他站在民间立场,代表并不拥有话语权的农民,从"下"而"上"对国家意识形态发表意见。
4) folk stand
民间立场
1.
It is acclaimed as a marvel that Zhao Shuli,the famous modern Chinese writer,sticks to his folk stand throughout his whole life.
著名的中国现代文学作家赵树理,一生固守不变的民间立场让人叹为观止。
5) the folk position
民间立场
1.
The rise of sociology of law makes the jurisprudential study face the folk position,which considers law phenomenon from bottom to top.
法社会学的兴起使民间立场进入法学研究当中,它通过对法律制度、社会结构和芸芸众生生存状态的充分关注和自下而上的思维方式,以图避免法律与社会的脱节。
6) folk value standpoint
民间价值立场
补充资料：《民间文学》
| 《民间文学》 中国当代民间文学期刊。月刊。中国民间文艺研究会主办。1955年4月创刊。1963～1966年为双月刊。共出 107期。刊物的主要任务是推动全国各民族口头文学的搜集 、 整理，同时促进这方面的理论研究 。 文化大革命期间被迫停刊 。1979年重新复刊。仍为月刊。在提供读物，推动民间文学搜集、整理和研究方面 ，起到良好的作用，在民间文学界和广大群众中具有广泛的影响。
|
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条
