1) Shuangqian
双遣
1.
Thus, according to Chunxuan school, Chunxuan is a transcendental ability, puisuit for indefinite life itself is Xuanwu and Kongyou, so with Zuowang, Miezhe and Shuangqian, body painlessness and calmness of mind can be attained.
因此 ,重玄派试图以“重玄”(玄而又玄 )来超越现实 ,把对生存无限的追求亦看作是“玄无”或“空有” ,并通过“坐忘”、“灭执”和“双遣”达到身体的无痛苦和思想的无烦恼 ,从而进入超然自适的生存环境。
2) Have a little relaxation
消遣消遣
3) dispatch
[英][dɪ'spætʃ] [美][dɪ'spætʃ]
派遣
1.
To dispatch medical detachments to join the medical support guarantee for United Nations Peacekeeping Operations is an important symbol that our country is increasingly involved in the international affairs and is enjoying an increasingly elevated international status.
派遣医疗分队参加国际维和行动的卫勤保障,是我国越来越多地参与国际事务,国际地位日益提高的重要标志。
2.
In order to meet the large-scale economic development in the near future, from 1951 until 1965, China dispatched a great number of youth scholars and cadres to study and practice in the Soviet Union.
为了适应即将展开的大规模经济建设的需要,从1951年开始直至1965年,新中国派遣了大量青年学子和国家干部赴苏联进行留学和实习。
4) qiance
遣策
1.
This text introduced the qiance of Han Dynasty,combinative ancient funeral and qiance systems,discovering a flood of cultural information provided the data for us to study the funeral culture.
本文介绍了汉墓遣策出土的基本情况,结合古代丧葬和遣策制度,发现汉墓遣策中包含了大量的关于汉代丧葬文化的信息,为我们研究汉代丧葬文化提供了资料。
2.
With the excavation of these tombs, more and more bamboo slips of the Han Dynasty were discovered, some of them recorded funerary objects called Qiance, among which the funerary documents from Mawangdui tombs are very important.
随著大量漢墓的發掘,相關的漢代簡牘資料也增多,其中有一部分材料屬於記載隨葬物品的遣策。
5) choice of words
遣词
1.
Vocabulary is the basic element of language and choice of words is connected with the particular culture.
词汇是语言的基本成分 ,遣词则与特定的文化相关。
补充资料:2,2-双氯甲基-三亚甲基-双[双(2-氯乙基)磷酸脂]
CAS:38051-10-4
分子式:C13H24Cl6O8P2
中文名称:2,2-双氯甲基-三亚甲基-双[双(2-氯乙基)磷酸脂]
英文名称:2,2- bis(chloromethyl)-trimethylene bis[bis(2-chloroethyl)phosphate]
phosphoric acid, 2,2-bis(chloromethyl)-1,3-propanediyl tetrakis(2-chloroethyl)
2,2-bis(chloromethyl)trimethylene bis(bis(2-chloroethyl)phosphate)
2,2-bis(chloromethyl)-1,3-propanediyltetrakis(2-chloroethyl)phosphate
分子式:C13H24Cl6O8P2
中文名称:2,2-双氯甲基-三亚甲基-双[双(2-氯乙基)磷酸脂]
英文名称:2,2- bis(chloromethyl)-trimethylene bis[bis(2-chloroethyl)phosphate]
phosphoric acid, 2,2-bis(chloromethyl)-1,3-propanediyl tetrakis(2-chloroethyl)
2,2-bis(chloromethyl)trimethylene bis(bis(2-chloroethyl)phosphate)
2,2-bis(chloromethyl)-1,3-propanediyltetrakis(2-chloroethyl)phosphate
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条