2) sports press spokesman
体育新闻发言人
1.
Feasibility of sports press spokesman system in China;
我国设立体育新闻发言人制度的可行性研究
4) news language
新闻语言
1.
Today with the mass media entering into the market,recepting constraint of market economic rules,directly facing the choice of acceptors,the problem of readability of news language should been paid more and more attention to adapting to the reading psychology of the public in the overflowing information age.
在大众传媒走向市场、接受市场经济规律约束、直面受众选择的今天,新闻语言的易读性问题应该越来越引起传媒的重视,如此,才能适应信息爆炸时代受众轻松快捷的阅读心理。
2.
Unclear concepts are logic fallacies commonly found in news language,typically in the form of semantic incorporation,improper simplification and redundancy.
概念不明确是新闻语言中常见的逻辑谬误,较为典型的有包容、苟简、赘余等三种类型。
3.
The sociality of news spread and the characteristic of all the people of the language itself decide the objectivity of the news language.
新闻传播的社会性和语言本身的全民性决定了新闻语言的客观性,然而由于使用语言主体的介入,并服务于特定阶层,新闻报道必然通过所使用的语言流露出个人或集团对所发生的事实的倾向或态度。
5) journalistic language
新闻语言
1.
In journalistic writing,one shonld follow the special law of the journalistic language and give full play to one s initiative to make the language serve the news report well.
新闻是以事实为根据,因此新闻语言必须做到准确,而且还要兼顾广大受众的差异,做到新闻语言通俗化,防止"陌生化"。
2.
Based on the above theory,the essay expounds traditional culture s influence on news from the angleof the production of correspondence,essay news and journalistic language.
本文以此为基点,从新闻通讯的产生、散文式新闻、新闻语言三个角度论述了传统文化对新闻的影响。
3.
Aesthetic choice of journalistic language in journalism refers to the choice of language based on aesthetic intention to convey the entity and the construction of journalistic language system by means of aesthetic frame.
新闻语言的审美进择,就是新闻作者在新闻写作中,从审美意图出发,选择语言表达实体,并运用审美框架形式建构新闻语言系统。
6) English sports news
英语体育新闻
1.
Based on the first-hand sports newspapers,this paper probes into the lexical features of English sports news to serve the vast readers better,which is also beneficial to the development of sports and the spread of the Olympic spirit.
本文从体育报纸出发,通过分析英语体育新闻的词汇特点,从而更好地为广大的读者服务,也有助于体育的发展和奥运精神的传播。
2.
As a kind of register, English sports news has become an indispensable part in our cultural life.
作为新闻中的一种特殊文体,英语体育新闻具有许多显著的特色,如大量使用术语,结构简洁,多用省略等。
补充资料：国际体育新闻协会
国际体育新闻协会
Presse Sportive, AIPS)
国际体育新闻协会(Assoeiation Internationale de laPresse Sportive，AlpS)国际奥委会承认的非赢利性国际体育媒体组织，成立于1924年7月2日，通过其130个国家协会会员，联系着世界上二万五千多名体育记者。该协会在一个国家只接受一个组织为会员，但无全国协会或其全国协会未加入国际体育新闻协会的国家，其专业体育记者可被接纳为个人会员。具有该协会会员资格者，在各种国际体育比赛中可优先获得采访证。 该协会的宗旨是团结各国家体育记者组织;促进全国性体育记者协会的成立，维护会员的利益，促进全世界体育记者间的团结互助;在国际体育活动中为新闻工作人员争取尽可能好的工作条件等。 协会代表大会是其最高权力机构，自1932年以来每年举行一次。执委会在大会闭会期间负责协会事务，由主席、第一副主席、5名副主席、秘书长、副秘书长、司库、6名委员及4名地区联合会代表组成。现任主席是土耳其的巴亚特利(T ogay Bayatli)。 该协会下设非洲、美国、亚洲和欧洲4个大洲体育新闻记者组织，并设有各奥运会项目和非奥运会项目的专门委员会。 该协会与各国际单项体育联合会签有协议，在重大赛事时派出代表帮助组委会准备新闻设备。 该协会免费向其协会会员、各国奥委会和各国际单项体育联合会提供《协会信息》(一年5期)和《国际体育》杂志，每年组织“最佳运动员”和“最佳新闻设备”的评选。自1995年起，该协会在每年的7月2日(协会成立纪念日)开展“体育记者日”活动，其中包括对最佳媒体代表的授奖仪式。 中国体育记者协会是国际体育记者联合会会员。 国际体育新闻协会总部设在匈牙利。通讯地址:H一1054 BudaPest Hold u.1 HUNGARY:电话:36一l-311 2689;传真:36一l一153 38 07;电子信箱:aipe@mail.matav.hu;因特网址:httP:/l dream.vol.neLm叮org/aiPs mediasPort。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条