1) assumption
[英][ə'sʌmpʃn] [美][ə'sʌmpʃən]
假定性
1.
The aesthetic feature of ads on TV is different from that of pure literary arts in the following aspects:1) dialectical unity of utilitarianism and artistry;2)complementation of authenticity and assumption;3)connection between restriction of subject and succinctness of form.
二是真实性与假定性的相辅相成。
2.
The Chinese contemporary avant-garde theatre pays great attention to the Chinesetraditional theatre and absorbs rich nutrition from it in assumption, theatre and comprehension.
中国当代先锋戏剧对中国传统戏曲非常重视,并且从假定性、剧场性和综合性三方面向其吸取丰富的营养,但是这种回归传统的做法并不是复古,而是站在戏剧观念现代化的高度重新审视传统。
2) supposition
[英][,sʌpə'zɪʃn] [美]['sʌpə'zɪʃən]
假定性
1.
In the ways of expression, they tend to change the form of objective life with a kind of supposition, rendering it.
在表达方式上,是以一种假定性使客观生活变形,使之在夸张、扭曲、荒诞的状态中,与既定的社会性主题相融合。
2.
Animation is an art of space time, it is also a kind of hyper- suppositional illusion art.
动画和埃舍尔的版画艺术虽然不属于同一种艺术类型,但是他们同时表现出来的假定性、幻觉艺术的本质、变形特性和时空的表现手法都有相通的地方。
3) suppositive
[英][sə'pɔzitiv] [美][sə'pɑzɪtɪv]
假定性
1.
Both Bulgakov and Maruquez take suppositive forms in their novels to reflect the reality, which makes them look alike.
布尔加科夫与马尔克斯在作品中都运用假定性艺术形式来表现现实,这使得他们的作品有相似的面貌。
4) artistic presumption
假定性
1.
Since animation has extreme free space in its innate imagination, character modeling, scene and the plot design, and with the support of digital technology, its absolute property advantage has formed, which to a great extent originates from its own characteristic of artistic presumption.
动画由于其在想象力、角色造型、场景和情节设定等方面有着极大的自由空间,再加之数码技术的支持,已经形成了极大的产业优势,这个优势很大程度上是来源于艺术假定性这个动画的本体特征。
2.
Since animation has extremely free space in its imagination,character modeling,scene and the plot design,plus the support of digital technology,it has formed great advantage,which is originated from its innate characteristic of artistic presumption.
动画由于其在想象力、角色造型、场景和情节设定等方面极大的自由空间,再加之数码技术的支持,已经形成了极大的产业优势,这个优势很大程度上来源于艺术假定性的本体特征。
5) rigid assumption
刚性假定
1.
A study of a rigid assumption in designing the round slab foundation of a chimney;
烟囱圆板基础设计中刚性假定的研究
6) humanity assumption
人性假定
1.
From the view of the humanity assumption,the article explains the relationship between the humanity assumption and the libray human resource management,and discusses the meaning and policy of the library management combining the mission management with the humanity assumption.
从知识经济时代的人性假定的角度,阐述了人性假定在图书馆人力资源管理的关系,并论述了图书馆管理中结合人性假定融入"使命管理"这一新的管理理念的意义和现实性策略,指出知识经济时代的图书馆贯彻"以人为本"的管理理念,在管理中要渗透人文关怀,尊重人的个性,重视人的价值。
补充资料：假定性
美学和艺术理论术语。源于俄文。俄文"условность"和动词"условцться"(谈妥、约定)属同一词源,接近于中文"约定俗成"的词义，通译"假定性"，也曾有"有条件性"和"程式性"等译法。在戏剧艺术中，则指戏剧艺术形象与它所反映的生活自然形态不相符的审美原理，即艺术家根据认识原则与审美原则对生活的自然形态所作的程度不同的变形和改造。艺术形象决不是生活自然形态的机械复制，艺术并不要求把它的作品当作现实，从这个意义上说，假定性乃是所有艺术固有的本性。
在戏剧艺术中假定性的表现范围十分广泛。首先，人们普遍承认舞台空间处理与时间的假定性，如中国戏曲艺术就是借助演员的虚拟动作和说明性台词，暗示空间和时间变化的，戏曲艺术家在这方面已经与观众建立一种约定，并凭借它获得极大的时空自由。在话剧艺术中，无论是各种构成性的布景，还是镜框式舞台的写实性布景，都是假定性的。话剧艺术家也可以通过舞台节奏的处理对自然时间进行调整、压缩和延展。艺术家还可以借助某种特殊的处理方式，利用观众对时间流逝的错觉,扩大压缩与延展的幅度。使一出戏的3个小时左右的演出时间，可以表现几天、几十天、乃至几十年的剧情时间跨度。在这种情况下，以幕(场)间歇和灯光效果等技术手段所暗示的剧情时间的流逝和地点的变迁，则具有很大程度的假定性。
戏剧情境的构成也具有不同程度的假定性，特别是W.莎士比亚的某些剧作和当代剧作家F.迪伦马特的怪诞现实主义剧作,以及某些现代派的剧作,其戏剧情境还往往包含着怪诞的成分，如鬼魂现身说法(《哈姆雷特》)、女巫预示未来（《麦克白》）等等。由这些极度夸张以及怪诞的成分构成的戏剧情境，具有鲜明的假定性。
从某种意义上说，戏剧艺术的某些表现手段和表现方式，也具有假定性。中国戏曲艺术中的虚拟动作是假定性的，话剧中的"独白"、"旁白"也是假定性的。当代戏剧中大量运用的内心独白、幻象和梦境以及各种意识活动的具象化，则具有更大程度的假定性。
戏剧假定性的表现手段是难以穷尽的。为了拓展话剧舞台表现生活的艺术可能性，艺术家们不断地在探索假定性新的表现手段。
在戏剧艺术中假定性的表现范围十分广泛。首先，人们普遍承认舞台空间处理与时间的假定性，如中国戏曲艺术就是借助演员的虚拟动作和说明性台词，暗示空间和时间变化的，戏曲艺术家在这方面已经与观众建立一种约定，并凭借它获得极大的时空自由。在话剧艺术中，无论是各种构成性的布景，还是镜框式舞台的写实性布景，都是假定性的。话剧艺术家也可以通过舞台节奏的处理对自然时间进行调整、压缩和延展。艺术家还可以借助某种特殊的处理方式，利用观众对时间流逝的错觉,扩大压缩与延展的幅度。使一出戏的3个小时左右的演出时间，可以表现几天、几十天、乃至几十年的剧情时间跨度。在这种情况下，以幕(场)间歇和灯光效果等技术手段所暗示的剧情时间的流逝和地点的变迁，则具有很大程度的假定性。
戏剧情境的构成也具有不同程度的假定性，特别是W.莎士比亚的某些剧作和当代剧作家F.迪伦马特的怪诞现实主义剧作,以及某些现代派的剧作,其戏剧情境还往往包含着怪诞的成分，如鬼魂现身说法(《哈姆雷特》)、女巫预示未来（《麦克白》）等等。由这些极度夸张以及怪诞的成分构成的戏剧情境，具有鲜明的假定性。
从某种意义上说，戏剧艺术的某些表现手段和表现方式，也具有假定性。中国戏曲艺术中的虚拟动作是假定性的，话剧中的"独白"、"旁白"也是假定性的。当代戏剧中大量运用的内心独白、幻象和梦境以及各种意识活动的具象化，则具有更大程度的假定性。
戏剧假定性的表现手段是难以穷尽的。为了拓展话剧舞台表现生活的艺术可能性，艺术家们不断地在探索假定性新的表现手段。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条