1) soul
[英][səʊl] [美][sol]
性灵
1.
Poem of the Poet: Soul Subject and Yuan Mei s Poetry Esthetic Characteristic;
诗人之诗：性灵主题与袁枚诗歌的审美特征
2.
When the Ming and Qing Dynasties(1368-1911),it reveres under the Tang Dynasty’s(670-905 AD) poem wind in a school,Qian Qianyi the critique inherits Yuan Hongdao to establish "the soul theory",it vigorously reversed around seven sub-poets with Jingling to govern losing of the poem,by the soul,the knowledge,times three gathered a poetry theory to become by the glorious age of Tang poetry.
明清之际,在一派尊唐诗风之下,钱谦益批判性地继承袁宏道开创的"性灵说",大力扭转了前后七子和竟陵派的治诗之失,以性灵、学问、世运三者合一的诗歌理论成为由盛唐而杜甫、由尊唐而崇宋的关键人物,开创了清初的新诗风。
3.
This thesis analyzes emphatically Xu Zhi-mo s prose and its main features, that is pleasant impression of soul of special expression, approaches his expressing styles-versatile parable and parallelism, and then summarizes the aesthetic perception in his prose.
着重分析了徐志摩散文的主要艺术特色,即性灵的独特抒写,探讨了他在实现这一特色时的最常使用的表现形式——多姿多彩的比喻和排比,进而总结了徐志摩散文内蕴的美感。
2) personality
[英][,pɜ:sə'næləti] [美]['pɝsṇ'ælətɪ]
性灵
1.
He was fervent initially,then he changed,but discussed frequently about the personality theory and leisure attitude.
他从最初的慷慨激昂、浮躁凌厉到之后迫成隐士,转而大谈与当时政治环境有所相左的“性灵说”,闲适笔调。
2.
The writing leaching plan of optimizing theme, setting writing target, deciding writing form with proper layout, giving expression to personality and making emphasis on real situation with decent language.
身为教育改革创新年代的语文教师,为提高学生的习作技能,优化教师的指导技巧,我们进行了不懈的探索与追求,建构了“优化主题,锁定目标;选准文体,精心布局;抒写性灵,注重实情;锤炼语言,展现文采”的作文教学方略。
3.
His writings embodies the characters of the traditional personality literature.
以传统文化底蕴深厚的士文人身份 ,汪曾祺迷恋于编织一个象征人生和古文化雅致的诗性世界 ,他的小说文本负载的是传统性灵文学的品格 ;而置身于当代的文化语境中 ,现代文化精神的导引又使之体现出重构的新质来 ,以民间的生机 ,抒情的魅力以及边缘化的审美意义修复了传统、现代与当代文学之间的断裂 ,表现出文学自我向度上的回归和伸
3) XingLing
性灵
1.
On Wentao Zhang s Xingling Poetry Theory and Poetry;
张问陶性灵诗论与性灵诗
2.
The only and the most important stipulation of his theory of XingLing is the reality.
袁宏道是公安派的主将，其性灵说唯一、最重要的规定是真。
3.
Its contents reflect the life and spiritual world of the scholars in the late Ming Dynasty; and its art and theory respond to the call of the Theory of Nature (Xingling Shuo) which advocates pursuing the nature, interest and truth.
它于内容上再现了晚明文人的生活和精神风貌 ,而在艺术和理论上回应了“性灵说”追求性灵、趣味和真实的主张。
4) spirit
[英]['spɪrɪt] [美]['spɪrɪt]
性灵
1.
Wang Zhiying s book Yuan Mei and Poetry of Spirit School is a comprehensive introduction to the poetry of the spirit school represented by Yuan Mei and some representative poets of this school.
王英志所著的《袁枚暨性灵派诗传》全面探讨了以袁枚为代表的性灵派的文化倾向与审美特征，也介绍了性灵派有代表性的诗人，并对其诗作进行了选注。
5) temperament
[英]['temprəmənt] [美]['tɛmprəmənt]
性灵
1.
He not only focused on expressing his own temperament, but also on technique; not only emphasized rigorousness, but nature.
他论书作字强调"独抒性灵"又讲究技巧,既重"警惕"功夫又崇尚任性之自然,形成了独具特色的雅俗、古今、姿媚观。
2.
He made some comments and judges on the viewpoints of childish heart and temperament,which are worth researching today.
他对“童心说”与“性灵说”的评论和批判 ,媸妍并存 ,瑕瑜互见。
3.
, Wang Shizhens spirit , Shen Deqians style , Yuan Meis temperament and Weng Fanggangs texture , and their respective origins and influence on the literary circles then.
本文论述清代四大诗说即：王士祯之“神韵”、沈德潜之“格调”、袁牧之“性灵”、翁方纲之“肌理”各论之源出、主张及在清代文坛上的影
6) Spirituality
[英][,spɪrɪtʃu'æləti] [美]['spɪrɪtʃu'ælətɪ]
灵性
1.
On the Poeticized Structure and Spirituality of Light in August by W.Faulkner;
《八月之光》的结构诗性和灵性
2.
Men are born with the seed of spirituality.
灵性是人生而蕴含的生命潜能和精神倾向。
补充资料：性灵
①指人的精神、性情、情感：陶冶性灵｜自汉以来，辞人代有，大则宪章典诰，小则申舒性灵。②聪慧：教授人亦多矣，未曾有此性灵弟子也。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条