1) journalist self-discipline
新闻行业自律
1.
To guide journalist self-discipline with socialist core value system is the need of the times,the need of journalist development and the need of team building.
用社会主义核心价值体系引领新闻行业自律,是时代的需要、行业发展的需要和队伍建设的需要。
2) journalistic self-regulation
新闻自律
1.
Putting journalistic self-regulation on a broader level, it reveals the relationship between the success of PCC and the cultural tradition, institute and developmental mode of the United Kingdom and explains that the ethics origin of the survival of PCC is utilitarianism.
本文将新闻自律放在一个更广阔的背景上审视，从英国的文化传统、制度、发展模式中深层挖掘了PCC成功运转的制度土壤，从英国的功利主义伦理学传统中发现PCC运作完善的伦理学基础。
2.
The core content of journalistic self-regulation is to build and obey the rules of media ethics.
由于近、现代新闻传媒业，首先兴起于西方国家，因此长期以来，一些西方国家已经在实践中逐步建立起以道德规范进行自律的制度，在规范其新闻业的活动中，新闻自律制度发挥了一定作用。
3) journalistic self-discipline
新闻自律
1.
As journalistic self-discipline and disciplined by others are two modes of media control that run parallel, entertainment news cannot develop healthily without the cooperation of media self-discipline and restriction of laws.
新闻自律是指新闻记者与新闻媒体对所从事的信息传播活动的自我约束。
4) trade self-discipline
行业自律
1.
So we also enhance the supervising of franchising by virtue of legislation or market-monitor and trade self-discipline.
随着我国加入世界贸易组织,取消了对外商从事特许经营业务的市场准入限制,特许经营在我国的发展也日益迅猛,因此我国也应在立法、市场监管和行业自律等方面加强对特许经营的监督管理。
2.
In an important period of the development of the market economy, an actual option of China should take the trade self-discipline as the main body and combine appropriate government intervention and self-supervision.
独立监管模式已成为各国普遍认可的监管方式,我国现处于市场经济完善和发展的重要时期,以行业自律为主体,政府适当介入与独立监管相结合是我国现实状况的一种选择。
3.
Using the United States and the EU s experience for reference and joining together the present condition,China need set up a series of synthetically protective mechanism consisting of trade self-discipline,technical measures,culture on network morality and international coordination so as to attain the "win-to-win"purpose for protecting the right.
根据对网络隐私侵权的分析,我国要把保护网络隐私权提到立法日程上来,借鉴欧盟和美国的经验并结合我国的现状,构建综合保护机制,包括鼓励行业自律,加强技术保护、网络道德教育和国际协调,以此达到保护公民网络隐私权和促进网络发展的"双赢"目的。
5) self-discipline
[英]['self'dɪsəplɪn] [美]['sɛlf'dɪsəplɪn]
行业自律
1.
However,the Association has been concentrating more on maintaining doctors rights and interests than the professional self-discipline.
医师协会加强行业自律方可有效维权,这是医师协会开展工作的一种策略。
2.
In this instance, the PICC Sichuan branch and other insurance companies initiated and organized the Self-discipline movement.
在此背景下,我省以人保财险四川省分公司为首的一些保险公司共同发起并组织保险行业自律活动。
3.
The government should not fight alone;instead,they need to value and cultivate public will of anti-vulgarization,unite and mobilize public strength,encourage and advance the self-discipline of civil cultural organizations.
我们得改变政府"单打独斗"、"孤军奋战"的局面,重视和培育民间反低俗化的意愿,联合和调动民间反低俗化的力量,鼓励和推动民间文化组织的行业自律,这样,政府在法律的框架下处理文化违规问题,民间在道德的自律中调整道德失范问题,形成政府与民间两股力量明确分工、各司其职、互相配合的治理格局,共同促使文化健康发展与繁荣。
6) industry self-discipline
行业自律
1.
The overseas experiences and practices indicate that the problems in terms of Internet should be solved by means of legislation, administration, industry self-discipline, etc.
从国外的先进经验来看,互联网管理需要统筹运用立法、行政、行业自律等多种手段。
2.
Securities market is a place for a variety of stakeholders to game, therefore we need to establish a set of interests balance mechanism——organic combination of government supervision and industry self-discipline in addition to investors powerful restriction.
证券市场是众多利益主体博弈的场所,必须建立一套运行良好的利益制衡机制——政府监管与行业自律的有机结合以及投资者强有力的制约。
补充资料：议院的自律权
议院的自律权：宪法赋予代议机关的一种自决权，代议机关内部的组织结构和议事规则等由其独立决定，不受行政机关，司法机关及其他国家机关干涉的权力，例如，议长对议员的任免权，议院对其内部议会规则和组织规则的制定权，议院对议员资格的裁决等。――――《法学辞典》 主编 邹喻，顾明 第378页 中国政法大学出版社，
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条