1) good-quality conventional rape
优质常规油菜
1.
A regional trial was carried out for eight new selected good-quality conventional rape varieties(lines)under six different ecological conditions of Guiyang,Bijie,Sinan,Kaili,Guiding and Xingyi during 1990-1992.
对贵州新选育的８个优质常规油菜新品种（系）１９９０～１９９２年度在贵阳、毕节、思南、凯里、贵定、兴义８个生态条件悬殊的区域试点的试验资料进行联合方差分析，通过对稳定性参数、离回归系数（ｂｉ）和回归离差（Ｓ２ｄｉ），以及品种（系）与试点的互作效应值（ＶＬ）ｊｉ的估算，确定出产量水平显著超过对照黔油９号的品种（系）是８９０４和ＺＤ２２０，其丰产性和稳产性都较优。
2) Conventional rape
常规油菜
3) Quality rape
优质油菜
1.
This paper analyzed the problem and prospect of the development and industrialization of quality rape production in Shaanxi province and brought forward principal measures to develop and industrialize the production of quality rape in Shaanxi province.
分析了陕西省优质油菜产业化开发存在的问题及其前景,提出了陕西省发展优质油菜,实施产业化开发的主要措施。
4) high grade hybridized rapeseed
优质杂交油菜
1.
The results showed that nitrogenous fertilizer has an extremely significant influence on oil content, erucic acid, glucosinolate, seed proteins, cake protein of the high grade hybridized rapeseed and has no influenc.
本文以油研9号、油研10号为材料，通过4个单因子试验和1个三元二次通用正交旋转组合设计试验，研究氮、磷、钾、硼不同施用水平对优质杂交油菜9个品质性状的影响，氮肥试验结果表明：氮肥对优质杂交油菜的含油率、芥酸、硫甙、种子蛋白质、饼粕蛋白质产生极显著的影响，对油酸不产生显著影响。
5) normal heavy oilfield
常规重质油油田
1.
medium_small oilfields dominated by marine sandstone, large_medium normal heavy oilfields dominated by nonmarine sandstone, complex fields dominated by complicated faulted_blocks (including buried hills and special lithologic bodies) and large_medium sandstone gasfields.
根据地质特征可以将中国近海油气田分为以海相砂岩为主的中小型油田 ,以陆相砂岩为主的大中型常规重质油油田 ,以复杂断块为主 (包括潜山和特殊岩性 )的复杂油气田和大中型砂岩气田等四大类。
6) high-quality vegetable
优质蔬菜
1.
Consumer is the ultimate target direction that the entire high-quality vegetable industry management process, whose attitude and consuming inclination have an important effect on government and enterprise behavior choice.
消费者是整个优质蔬菜产业管理过程的最终目标指向,其在优质蔬菜消费问题上所体现的态度和消费倾向会对政府和企业行为选择产生深刻影响。
补充资料：优质油菜“采苔增收”栽培技术
优质油菜“采苔增收”技术，是在栽培双低（低硫甙、低芥酸）优质油菜基础上，充分发挥优质油菜菜薹食味好、品质佳优势，适当提早油菜播栽期，使油菜早起苔，在春节前后菜苔供应淡季增收一季菜薹，夏季再收获一季油菜籽。该技术种植一次，既收菜薹、又收油菜籽，因而又称作“一种双收”。由于油菜薹收获时正值红菜薹生长缓慢，白菜薹尚未上市，因而销售价格较高，效益较好。该技术简单易行，基本不增加投入，对油菜产量影响不大，增产增收效果显著，一般亩增产菜薹 250—350公斤，增收200--300元左右，因而很受农户欢迎。其技术要点为：
1、采用双低优质油菜良种。优质油菜“采苔增收”技术，必须采用符合国家双低标准（芥酸含量小于1%，硫代葡萄糖甙含量小于30微摩尔/克）的早发、抗病、丰产、优质油菜品种，如中油杂4号、中油杂10号、华杂6号、中双9号、中双10号等。
2、适当提早播栽期。将油菜播种期与移栽期较常规栽培适当提早5天左右，即低山8月底播种，高山与二高山8月中旬播种，苗龄30—35天。同时注意施足底肥、稀播匀播（亩播种量控制在400克左右）、及时间苗定苗，培育大壮苗，确保移栽时单株绿叶7—8片。
3、重施底肥、早追苗肥，力促早发、壮苔。苗床亩施总含量为25%的复合肥50公斤，硼砂1公斤作底肥，定苗后结合浇水追施稀释人粪尿或加施少量尿素。大田每亩底施油菜专用肥50公斤，腐熟农家肥1000公斤以上，亩栽苗4000株。油菜移栽成活后，及时追稀粪水提苗，亩用量1000公斤左右，同时中耕松土除草，加强管理，力争“冬至”苗单株绿叶数达到12片以上。施底肥时未使用农家肥的，“冬至”前后亩施土杂肥60担前加施尿素10公斤作腊肥。摘苔前 7—19天亩施尿素5--8公斤作苔肥，并起促发分枝作用。
4、适时适量摘苔。2月中下旬当天气晴朗、苔高达25--30厘米左右，及时摘去15--20厘米左右，保留苔桩10厘米左右，亩产菜苔250--350公斤。摘苔量过大，会影响分枝再生数量而导致菜籽减产。采下的嫩苔要及时上市，数量较大时也可制作成苔干出售。
5、注意防病治虫。开春后及时清沟，防止春雨渍害。遇春旱应浇水抗旱。苗期（包括苗床）及时搞好菜青虫和蚜虫防治。摘苔前只能使用低毒低残留农药并掌握好安全间隔期，防止食物中毒。花期结合喷硼，搞好油菜菌核病的防治工作。
1、采用双低优质油菜良种。优质油菜“采苔增收”技术，必须采用符合国家双低标准（芥酸含量小于1%，硫代葡萄糖甙含量小于30微摩尔/克）的早发、抗病、丰产、优质油菜品种，如中油杂4号、中油杂10号、华杂6号、中双9号、中双10号等。
2、适当提早播栽期。将油菜播种期与移栽期较常规栽培适当提早5天左右，即低山8月底播种，高山与二高山8月中旬播种，苗龄30—35天。同时注意施足底肥、稀播匀播（亩播种量控制在400克左右）、及时间苗定苗，培育大壮苗，确保移栽时单株绿叶7—8片。
3、重施底肥、早追苗肥，力促早发、壮苔。苗床亩施总含量为25%的复合肥50公斤，硼砂1公斤作底肥，定苗后结合浇水追施稀释人粪尿或加施少量尿素。大田每亩底施油菜专用肥50公斤，腐熟农家肥1000公斤以上，亩栽苗4000株。油菜移栽成活后，及时追稀粪水提苗，亩用量1000公斤左右，同时中耕松土除草，加强管理，力争“冬至”苗单株绿叶数达到12片以上。施底肥时未使用农家肥的，“冬至”前后亩施土杂肥60担前加施尿素10公斤作腊肥。摘苔前 7—19天亩施尿素5--8公斤作苔肥，并起促发分枝作用。
4、适时适量摘苔。2月中下旬当天气晴朗、苔高达25--30厘米左右，及时摘去15--20厘米左右，保留苔桩10厘米左右，亩产菜苔250--350公斤。摘苔量过大，会影响分枝再生数量而导致菜籽减产。采下的嫩苔要及时上市，数量较大时也可制作成苔干出售。
5、注意防病治虫。开春后及时清沟，防止春雨渍害。遇春旱应浇水抗旱。苗期（包括苗床）及时搞好菜青虫和蚜虫防治。摘苔前只能使用低毒低残留农药并掌握好安全间隔期，防止食物中毒。花期结合喷硼，搞好油菜菌核病的防治工作。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条