1) conventional crude oil
常规石油
1.
The analysis of collected data shows that the world crude oils are becoming increasingly poorer in quality,which is demonstrated by a great increase in heavy sulfur (high-sulfur) crude oil production and non-conventional crude oil supply.
世界原油劣质化趋势进一步加剧,主要表现在重质含硫(高硫)原油产量增加明显、非常规石油产量不断增加,因此,世界加氢裂化和加氢处理能力快速增加,主要炼油国家加氢装置能力所占比例进一步提高,我国加氢装置能力增长亦明显加快。
2) non-conventional crude oil
非常规石油
1.
The analysis of collected data shows that the world crude oils are becoming increasingly poorer in quality,which is demonstrated by a great increase in heavy sulfur (high-sulfur) crude oil production and non-conventional crude oil supply.
世界原油劣质化趋势进一步加剧,主要表现在重质含硫(高硫)原油产量增加明显、非常规石油产量不断增加,因此,世界加氢裂化和加氢处理能力快速增加,主要炼油国家加氢装置能力所占比例进一步提高,我国加氢装置能力增长亦明显加快。
3) conventional heavy oil
常规稠油
1.
In consideration of the problem of low efficient development of conventional heavy oil in Bohai Oilfield, a virtual development technique is proposed to guide the creation of overall development schemes for undeveloped oilfields and adjust of developed oilfield.
针对渤海常规稠油油田开发效益较低的问题,提出应用虚拟开发技术来指导未开发油田的总体开发方案编制和已开发油田的调整。
2.
As affected by oil/water viscosity and gravity,injected water can break through from highly permeable layer to lower position during water flooding process in conventional heavy oil block,thus bringing detrimental effect on water flooding.
常规稠油区块注水开发过程中,受油水粘度和重力因素影响,注入水沿高渗层向低部位突进,严重影响注水开发效果。
4) common testing
常规试油
5) Conventional rape
常规油菜
6) regular(grade) gasoline
常规汽油
补充资料：非常规石油
非常规石油
nonconventional crude
非常规石油(noneonventional erude)按照石油的工业经济方面的性质划分出的一种石油类型，它是相对常规石油而言的。根据目前国内外石油界的一般使用的概念，非常规石油有以下两个特点。 首先，按石油的密度(D;5，‘，g/c mZ)划分。国际对商品原油的划分方案是:轻质原油的密度，D护6<0.855(API)34)，中质原油的密度，D;5·‘0.855一0.934(API为34一 20)，重质原油的密度，D孟5·‘0.934~1(API为20一10)，特重原油的密度，D;5·6>1(API<10)。其中，重质原油的一部分和特重油原同属于非常规石油。 其次，按石油的粘度(mPa·s)划分。中国对国产原油储量评价时的划分方案是:稀油的粘度为O~50，普通稠油的粘度为50~10000，特稠油的粘度为10000~50000，而超稠油的粘度则>50000。在这个方案中除了稀油和应用目前常规方法开采的稠油外，都是非常规石油。 由上可见，非常规石油的特点是密度大和粘度高。物理性质反映了化学成分，这类石油含胶质和沥青质较高。其形成原因，大多是低熟油或常规石油经过氧化作用、生物作用，发生降解把轻质成分散失后所致。 非常规石油的上述性质决定了开采、贮藏、运输和炼制加工方面的特殊措施和工艺。如开采过程中，靠注水工艺无法开采，现在普遍用热采工艺。这种工艺又分为注热水(即向油层注人热水以增加原油的流动性能)和注燕气(即向油层注人燕气以增加原油的流动性能)两种。另外还有采掘的技术。这种技术和开采固体矿床类似，即在油层中开掘矿洞，采出油砂来提取原油。并且在地下矿洞中设置收集稠油管道系统，开采收集原油。也有露天开采的办法，即把表土剥开，直接开采油砂层，把油砂送人洗炉中，洗出原油。如加拿大阿萨巴斯卡油砂矿。 石油危机后，非常规石油日益引起石油界的重视，中国的辽河油区和克拉玛依油区有大量的非常规油资源。世界上这类石油资源较多的国家还有加拿大和委内瑞拉(安作相)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条