1) texture interpretation keys
纹理解译
1.
Using the investigation of soil erosion and applying the secondary planet remote image of scale 1∶100 000,the texture interpretation keys was set up.
利用 1∶ 10万卫星遥感影像进行土壤侵蚀调查时 ,建立了纹理解译标志 ,研究了水蚀 (包括又分为鳞片状面蚀、耕地面蚀、细沟蚀、切沟蚀、沟蚀 ,土壤侵蚀程度依次加重 )和风蚀的影像解译特征。
3) Texture decoding
纹理解码
4) cleavage lines
解理纹
5) cleavage crack
解理裂纹
6) understanding and translation
理解和传译
1.
This paper defines the cultural image, and with a context-based approach, makes a sample study of the understanding and translation of source cultural images.
本文首先对文化意象进行界定 ,再对语境进行分析 ,并以此为基点探讨文化意象的理解和传译问题 ,旨在说明 :(1)文化意象的判定是认知主体的主观阐释和诸种潜在相关客观参数 (语境参数 )的合力作用的结果 ;(2 )与文化意象相关的原语语境和译语语境的关联性将直接影响文化意象翻译策略和手段的择取。
补充资料：遥感图像解译
根据各种应用的需要观察和判断遥感图像中信息含义的技术。解译人员应具备有关专业（如地质、地理、水文、农林、气象等）的知识并熟悉遥感图像的特点、地物波谱和地面实况。在现代条件下，遥感解译需要利用各种光学和数字图像处理设备，事先对原始的遥感图像进行加工处理，以便把所需要的信息从中提取出来。经过解译的遥感图像，可以根据需要用人工方法或计算机自动方法制成各种专题图，提供给有关部门使用，或存入计算机，建立必要的数据库。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条