1) cultural stereotype
文化定型
1.
To help people from different cultural backgrounds understand each other while learning a second language,we should form different kinds of cultural stereotypes.
在第二语言学习中为了帮助不同文化的人相互了解,必然要建立各种文化定型,而这些定型对差异的过分概括或标签化又可能人为地制造屏障,妨碍文化间的交流和理解,促使中介语和中介文化的形成,从而影响第二语言的习得。
2.
This cultural stereotype impairs actual cross - cultural communication and understanding and even courts conflicts.
在跨文化交际实践中,认知经济化、教育和社会化以及个人经验都会形成对陌生文化中交际对象的社会群体 的文化定型,它会影响到交际效果,影响不同民族文化之间的理解和沟通,甚至引起冲突。
2) stereotyping
[英]['steriətaipiŋ] [美]['stɛrɪə,taɪpɪŋ]
文化定型
1.
Of course,besides the surface culture,the covert culture in the film is more worthy of our research,in the film nearly all the Americans hold a kind of prejudiced cultural stereotyping attitude towards the Moroccan and Mexicans.
片中美国人对摩洛哥和墨西哥人普遍怀着一种带有偏见的文化定型态度。
2.
Stereotyping has positive as well as negative effects,which has been labeled by Chinese scholars as stereotyping paradox.
文化定型具有积极作用也具有负面作用,学者们历来冠之以文化定型“悖论”。
3) stereotype
[英]['steriətaɪp] [美]['stɛrɪə'taɪp]
文化定型
1.
In intercultural communication,due to covert culture,ethnocentrism and stereotype,mispresentation of different cultures occurs frequently in the study,which hinders cultural communication to some extent.
跨文化交际中,由于受文化的隐蔽性、民族中心主义和文化定型的影响,对不同文化经常出现不同程度的误征,成为交际的障碍。
4) stereotype of national culture
民族文化定型
1.
As far as Russian jokes involving foreigners is concerned, this paper analyzes laughing point from the angle of stereotype of national culture.
在涉及到有关外国人的俄语笑话中,本文从民族文化定型理论角度来剖析笑点。
5) Reinterpreting "Stereotype of Culture"
重释"文化定型"
6) cultural stereotypes
文化定型观念
1.
In order to enable people to have a more comprehensive understanding of cultural stereotypes,the study made a qualitative analysis firstly,that is,a survey of the definition of cultural stereotypes,formation,characteristics,classification and the main theories and its intercultural communication as well as its impact on college English teaching.
跨文化交际中的文化因素对英语教学的影响已经引起越来越多学者们的关注,而文化定型观念是英语教学中不可忽视的因素之一。
补充资料：半定型
半定型
semi-definite form
半定型[”‘·山刃顾te fonn;n0Jlyo。伴解几。H“翻和pMaj 一个有序域上的二次型(qUa山ratic follll)q，它表现为只是非负的域元素或只是非正的域元素.在前一情形，这个型称为非负定的(~巾e乎ti代defi.面te)〔q(x))O对一切x)，在后一情形称为非正定的(non一Positi祀d币nite ql坦dratic)(g(x)(0对一切x).更常见的是考虑实数域R上的半定型.对于域C来说，可以类似地定义(非负和非正)半定Her而te二次型的概念(见Her而te型(Herhat妞nform)). 如果b是一个对称双线性型(bilinear form)或Her而te型使得q(工)二b(x，、)是一个半定型，则b有时也称为(非负或非正)半定型.如果q是向量空间V内一个二次或Her呱e半定型，则N二王x‘v:q(x)二0}是一个子空间，它与b的核相等，而所给的型自然地在V/N上诱导一个正定或负定型. 0 .A.HBa月QBa撰【补注】“非负定’也称为正半定(p仍itives喇~defi-nite)，“非正定”也称为负半定(negatiw~一del{-正te)，郝钠新译
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条