1) indigenous people
原住民
1.
They are not only the main sources of livelihood,but also a main way of cash income for indigenous people dwelling in most mountainous areas of tropics and subtropics.
非木材林产品(NTFPs)是指从森林植被中采集的药材、食物(如野菜、野果等)、树脂树胶、纤维或其他非木材类产品,它们不仅为当地群众提供了食物、药材等日常生活必需品,而且也是许多地区原住民的重要经济收入来源。
2.
In China Indigenous people refers to the “national minority” who inhabit the frontier area.
在中国,原住民泛指居住在边疆地区被称为“少数民族”的群体,虽然有东突厥等民族(原住民)问题时而显露,但在社会主义“多元一体化”的格局中,开始于20世纪60年代,到20世纪80年代发展成为世界规模的原住民运动在我们眼中可被视为他者的话语。
3.
Based on the study of the building concept and practice of the indigenous people s sightseeing tribe in Taiwan,the author holds the view that we can use their experience for reference in terms of building objective,planning and managerial approach as well as the formation of tribal tourist features.
在对台湾原住民①部落②观光营造理念和实践研究的基础上,笔者认为在营造的目的、规划和管理的方法以及部落旅游特色的形成等方面,台湾原住民部落观光有值得借鉴之处。
3) Original residents
原住居民
5) Shanghai aborigine
上海原住民
6) Native Local Society
原住民社会
1.
The Transmigrant Society is a community with transmigrants as the principal part of the population,which is of higher civilization level and more progressive concepts in comparison with the Native Local Society.
移民社会是以移民为主体生活人群的社会,相对于原住民社会而言,移民社会是文明程度更高、更加进步的社会。
补充资料：原民喜(1905～1951)
日本小说家。生于广岛市。父亲是商人。中学时代酷爱19世纪俄罗斯文学，与友人创办同人杂志《少年诗人》，发表诗作。1924年入庆应大学文学部预科，开始写小说和杂文。1929年升入庆大本科英文系，1932年毕业。在校期间曾参加左翼运动。1935年自费出版短篇小说集《火焰》。他专写短篇小说，战前的作品中经常出现幻想、 孤独和死亡等主题，表现出抑郁、 苦涩的格调。1945年回到广岛故乡，不久即遭原子弹轰炸。他于妻子去世后一年曾萌自杀之念。这时深重的民族灾难，使他又在孤独和绝望中振奋。目睹罹灾后广岛的悲惨景象,为控诉灭绝人性的暴行,他写了一系列优秀作品。其中《夏天的花》(1947)是他的代表作，再现了在广岛发生的可怕图景，展示了前所未见的"超现实派画里的世界"，获水上泷太郎奖。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条