1) domestic garden plant
乡土园林植物
1.
More than 100 species which act as domestic garden plant in Tongren region are found in Fanjing mountain by surveying,71 species have ascertained including 5 Pteridophyta,4 Gymnosperm and 62Angiosperm,these domestic garden plant are utilized from garden to ground layer and so on.
通过对贵州梵净山考察发现,可作为铜仁的具有开发利用价值的乡土园林植物在100种之上,已确定的达71种,包括蕨类植物5种,裸子植物4种,被子植物62种。
2.
The domestic garden plants is not only meet the needs of people enjoying or mamental plant through exploitment and utilization of them growing naturally,but also avoid to cause the ecological crisis by the invasive species,and maintain the stability of the local biological diversity.
开发利用当地自然生长的乡土园林植物不仅能满足人们观赏植物的需要,而且能避免生态入侵种引发的生态危机,保持本地生物多样性的稳定性。
3) Indigenous Plants
乡土植物
1.
Discussion on Local Characteristic Landscape Design with Indigenous Plants
乡土植物营造地方特色园林景观探讨
2.
Moreover,the indigenous plants were poorly applied,on the contrary,the alien plants took up dominant proportion and poisonous plants were also commonly introduced in Guangzhou city.
通过对广州市园林绿化植物的种类进行调查并对其组成特点进行分析,结果表明,目前广州市园林植物种类较多,但在组成上仅一小部分植物占有优势,且乡土植物种类不多,外来物种却占有较大比例,有毒植物的种植也很普遍。
3.
The success of gardening depends on the diversity and rationality of indigenous plants.
然而,植物组成了园林景观的重要部分,尤其是适应性强的乡土植物。
4) Native plant
乡土植物
1.
Application of native plants in the ecological virescence of Guang-Wu Expressway;
乡土植物在广梧高速公路生态绿化中的应用
2.
The answers of this paradoxical problem were that urban gardening will be applied native plants resulted from a long history evolution,which could provide more optimized habitats and food resources to ensure the biodiversity in local environment.
解决这一矛盾的方法之一是在园林绿化中较多地应用乡土植物。
3.
The current situation of landscape plants applied in Wenzhou City is that there are fewer species,single ornamental plant community and fewer native landscape plants mainly because of lag nursery construction,aimlessness and carelessness in planting design,and carelessness in native plants and its application,so on.
温州市城市园林植物应用存在植物种类单一,群落结构单调,乡土植物应用少等问题。
5) native plants
乡土植物
1.
The urban biodiversity featured with zonal vegetation will be constructed so as to improve the biodiversity of urban green space system through setting up the green ecological network, exploitiong the zonal plants, in partieuar the native plants, increasing controllably the foreign plants, expanding the population of diverse species in green land, increasing t.
通过建立城市绿地系统的生态网络,开发利用地带性物种,尤其是乡土植物并有节制地引进外域特色植物,扩大多样性物种的种群,增加绿地规模,促进公园和环城绿带的自然化,构建生物多样性高的复层群落结构,构筑具有地域性植被特征的城市生物多样性格局,提高绿地系统的生物多样性。
2.
Some plant with good adaptability and growth were selected from Yunnan native plants for exploration and utilization.
经多年对云南植物进行野外考察及引种驯化工作 ,通过适应性观测 ,初步筛选出适宜于昆明种植 ,且具有一定开发价值的乡土植物 :乔木 5 7种、灌木 4 3种、攀缘及地被植物 4 9种 。
3.
We investigated the plants near the area of serious polluted in mainly ceramics industry area, and preliminary selected out 34 plants of the native plants and cultivated plants that had lived in the natural environment a long time, which can resist the pollution of ceramics ind.
通过对佛山主要陶瓷工业区及受陶瓷工业污染物影响严重的邻近地区的植物调查 ,从长期暴露在自然环境的原生植物和栽培植物中 ,初步选出 34种能耐受污染物的污染胁迫而能正常或基本正常生长、发育的强抗性植物 ,其中半数以上种类为目前尚未或尚少在园林绿化中应用的乡土植物。
6) Indigenous Plant
乡土植物
1.
Importance of Indigenous Plants in their Application to the Modern Urban Landscape Architecture;
乡土植物与现代城市园林景观建设
2.
The phenology of 35 indigenous plants of 25 families and the relationship between the penological rhythms of the plants and climatic factors in the corresponding period were studied for two years(2003～2004)at the Stone Forest Scenic Spot in Yunnan.
为掌握石林景区主要乡土植物物候节律,选择25科35种乡土植物,对其物候特征与同期主要气象因子进行了2 a平行观测。
3.
The Indigenous plant, which is ecologically adaptable and easy to maintain, is among the important material elements in urban landscape.
乡土植物是城市园林绿化中的重要素材,不仅具有生态适应性强,性能价格比高,管理便利等优点,而且具有一定的文化内涵,能够反映当地的植被特色,对于创建城市生态园林和人文园林有着重要的意义。
补充资料：彩叶植物在园林中的应用
彩叶植物因在生长季节内能呈现出鲜艳的色彩而备受人们的欢迎。除此以外，彩叶植物还具有成景快、栽培容易、观赏期长等特点，在现代城市园林绿化中发挥着越来越重要的作用。
1．植物种类
彩叶植物一般分为常色叶植物、春色叶植物和秋色叶植物三类。常色叶植物是指整个生长期内都呈现彩色叶色，而春色叶植物及秋色叶植物只是在生长期的某一段时间呈现彩色叶色。常见的春色叶植物有：红叶石楠、黄花柳、卫矛、臭椿等。常见的秋色叶植物有：鸡爪槭、三角枫、鹅掌楸、元宝枫、银杏、黄栌、漆树、火炬树。常见的常色叶植物有：紫叶李、紫叶桃、金叶接骨木、金叶女贞、紫叶小檗等。
2．园林应用
孤植：彩叶植物颜色醒目，可以作为中心景观处理，能达到引导视线的作用。如株形高大丰满的紫叶梓树、金叶皂荚、金叶刺槐，以及株形紧密的紫叶矮樱、花叶槭、红叶石楠等都可以孤植于庭院或草坪中，独立成景。
丛植：成丛栽植彩叶植物可以美化环境，增添更多色彩。将紫色或黄色的彩叶植物丛植于浅色的建筑物前或将绿色的乔木做背景、彩叶植物作前景处理，均能得到较好的景观效果。
彩篱或模纹花坛：紫叶小檗、金叶女贞、金叶黄杨等耐修剪的彩叶植物是极好的彩篱植物材料，与绿色植物相搭配可构成美丽的图案，其广泛应用在城市公共绿地、分车道、立交桥下、绿岛、小游园、厂矿企业、居住小区中。
群植或片植：将彩叶植物成片栽植，达到成林的规模，可营造出较有气势的景观。如北京的“香山红叶”主要栽种的是黄栌，金陵十景之一的“栖霞丹枫”主要栽种的是枫香，苏州太平山的“怪石、清泉、红枫”三绝中的红枫主要是指三角枫。
3．应用原则
(1)要符合彩叶植物的生物学特性。如金叶黄杨、紫叶小檗等要求全光照才能体现其色彩美，一旦处于半阴或全阴的环境中，叶片将恢复绿色，失去彩叶效果；而花叶玉簪则要求半阴的条件，一旦光线直射，就会引发生长不良，甚至死亡。
(2)只有将彩叶植物与色彩反差较大的背景植物或建筑物进行搭配，才能获得最佳观赏效果。
(3)在确定好树种之后，还应注意植物与四周环境之间的协调性。比如在建筑物前或立交桥下，为了与环境相适应，经常将彩叶植物修剪成圆形、直线形、拱形或波浪形等造型。在大片草坪上，可铺设大面积色块或孤植较大规格的彩叶植物。
最后应注意的是，彩叶植物需要经常修剪，重视病虫害防治工作，以确保植株正常生长。此外，修剪还可以使有些植物形成二次花期，如金叶莸、金边醉鱼草等。（来源：中国花卉报2003.12.11）
1．植物种类
彩叶植物一般分为常色叶植物、春色叶植物和秋色叶植物三类。常色叶植物是指整个生长期内都呈现彩色叶色，而春色叶植物及秋色叶植物只是在生长期的某一段时间呈现彩色叶色。常见的春色叶植物有：红叶石楠、黄花柳、卫矛、臭椿等。常见的秋色叶植物有：鸡爪槭、三角枫、鹅掌楸、元宝枫、银杏、黄栌、漆树、火炬树。常见的常色叶植物有：紫叶李、紫叶桃、金叶接骨木、金叶女贞、紫叶小檗等。
2．园林应用
孤植：彩叶植物颜色醒目，可以作为中心景观处理，能达到引导视线的作用。如株形高大丰满的紫叶梓树、金叶皂荚、金叶刺槐，以及株形紧密的紫叶矮樱、花叶槭、红叶石楠等都可以孤植于庭院或草坪中，独立成景。
丛植：成丛栽植彩叶植物可以美化环境，增添更多色彩。将紫色或黄色的彩叶植物丛植于浅色的建筑物前或将绿色的乔木做背景、彩叶植物作前景处理，均能得到较好的景观效果。
彩篱或模纹花坛：紫叶小檗、金叶女贞、金叶黄杨等耐修剪的彩叶植物是极好的彩篱植物材料，与绿色植物相搭配可构成美丽的图案，其广泛应用在城市公共绿地、分车道、立交桥下、绿岛、小游园、厂矿企业、居住小区中。
群植或片植：将彩叶植物成片栽植，达到成林的规模，可营造出较有气势的景观。如北京的“香山红叶”主要栽种的是黄栌，金陵十景之一的“栖霞丹枫”主要栽种的是枫香，苏州太平山的“怪石、清泉、红枫”三绝中的红枫主要是指三角枫。
3．应用原则
(1)要符合彩叶植物的生物学特性。如金叶黄杨、紫叶小檗等要求全光照才能体现其色彩美，一旦处于半阴或全阴的环境中，叶片将恢复绿色，失去彩叶效果；而花叶玉簪则要求半阴的条件，一旦光线直射，就会引发生长不良，甚至死亡。
(2)只有将彩叶植物与色彩反差较大的背景植物或建筑物进行搭配，才能获得最佳观赏效果。
(3)在确定好树种之后，还应注意植物与四周环境之间的协调性。比如在建筑物前或立交桥下，为了与环境相适应，经常将彩叶植物修剪成圆形、直线形、拱形或波浪形等造型。在大片草坪上，可铺设大面积色块或孤植较大规格的彩叶植物。
最后应注意的是，彩叶植物需要经常修剪，重视病虫害防治工作，以确保植株正常生长。此外，修剪还可以使有些植物形成二次花期，如金叶莸、金边醉鱼草等。（来源：中国花卉报2003.12.11）
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条