1) Not Retiring
不致仕
1.
On Not Retiring, Inspecting the Honest Retiring Thought of Bai Ju-yi;
从《不致仕》看白居易的廉退思想
2) retirement
[英][rɪ'taɪəmənt] [美][rɪ'taɪrmənt]
致仕
1.
For the reasons of the historical background at the troubled time of Sui-dynasty and the imperfect system of retirement,etc,a considerable part of government officials didn t retire though they were over 70 years old.
唐王朝前期,由于隋末乱世的历史背景及官吏的致仕制度尚不完善等原因,相当一部分官吏年过七十而没有致仕。
3) on the official post or not
仕与不仕
1.
There is conflict on the official post or not in his mind,which is contradictory for him,but the poet finally found.
在他的性格中有仕与不仕的矛盾冲突,但在两者的冲突中诗人终于找到融合点———心理达到平衡。
4) failed to be an official
不仕
1.
The glorious age of Tang poetry poet MENG Hao-ran life long failed to be an official in front of the reason a generation of person discusses many times,this article from MENG Hao-ran own physical condition,character,as well as the social practice three aspects discusses the internal reason which he does not act as an official.
盛唐诗人孟浩然终身不仕的原因前人多有探讨,本文试从孟浩然自身的身体状况、性格以及疏于社会实践三个方面探讨他终身不仕的内在原因。
5) Officials retirements
官吏致仕
6) retired officials
致仕官
1.
A good many people misconceive that retired officials in Ming dynasty lived through their late years by salaries.
很多人误以为明代致仕官员通过领取俸禄来养老,其实明代未曾建立致仕官员食俸的制度,赏赐和体恤只是少数官员才能享受的特恩。
补充资料：不致仕
【诗文】：
七十而致仕，礼法有明文。
何乃贪荣者，斯言如不闻？
可怜八九十，齿坠双眸昏。
朝露贪名利，夕阳忧子孙。
挂冠顾翠緌，悬车惜朱轮。
金章腰不胜，伛偻入君门。
谁不爱富贵？谁不恋君恩？
年高须告老，名遂合退身。
少时共嗤诮，晚岁多因循。
贤哉汉二疏，彼独是何人？
寂寞东门路，无人继去尘。
【注释】：
【出处】：
全唐诗
七十而致仕，礼法有明文。
何乃贪荣者，斯言如不闻？
可怜八九十，齿坠双眸昏。
朝露贪名利，夕阳忧子孙。
挂冠顾翠緌，悬车惜朱轮。
金章腰不胜，伛偻入君门。
谁不爱富贵？谁不恋君恩？
年高须告老，名遂合退身。
少时共嗤诮，晚岁多因循。
贤哉汉二疏，彼独是何人？
寂寞东门路，无人继去尘。
【注释】：
【出处】：
全唐诗
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条