1) creative experiments
创造性实验
2) experimental skill of creation\
创造性实验技能
3) creative practice
创造性实践
1.
Because man s needs unavoidably develop into really creative practice , it is the creative practice that initiates the unity between man and nature, man and man s history in accordance with the purpose and law.
人与动物的根本区别就在于人是一种具有自我表现、自我扩张、自我超越倾向的创造性动物,这种创造性的潜在形式就是意志,由于人的需要的推动必然发展为现实的创造性实践,正是创造性实践开辟了人与自然、人与人的历史的合目的性与合规律性的统一。
2.
From the angle of view which concerned with the theory of dialectical unity of value and creative practice and based on the practice of building socialism with Chinese characteristics created and leaded by Deng Xiaoping,the aim of value advocated by Deng Xiaoping was demonstrated.
本文从价值和创造性实践辩证统一的理论视角 ,以邓小平开创并领导的建设有中国特色的社会主义实践为现实基础 ,论述了邓小平的价值观是以“建设有中国特色的社会主义”为价值目标 ,以不断探索和创新的创造性实践为实现途径和实现动力 ,以“三个有利于”为价值评价标准的创造价值观。
4) faithful creation
忠实性创造
1.
Probing into "faithful creation" and "treasonous creation" in literary translation,this paper endeavors to analyze the difference and the relationship between creation and treason,and then points out that "creative treason" should be studied in the context of the dynamic and comprehensive translation process.
从文学翻译中的忠实性创造和叛逆性创造入手,尝试厘定两者之间的区别与联系,指出应在翻译这样一个动态的综合的过程全面的分析翻译的创造性叛逆。
6) creative faithfulness
创造性忠实
1.
Is this appropriate? On the contrary, the nature of literary translation should be creative faithfulness.
本文认为文学翻译的本质应为“创造性忠实”。
补充资料：创造敏感性
创造敏感性
creation sensitivity
创造敏感性(ereation sensitivity)创造者对创造信息接受与反应的灵敏程度。它直接影响创造性活动的成效与水平。创造敏感性强的人主要表现出下列的特点:(l)善于发现，及时抓住创造活动中的重要课题，迅速地进入创造前沿。(2)迅速接受创造信息，保证创造成果的先进性。(3)能灵活地根据新变化的情况，果断地采取新的措施，保证创造活动的顺利完成。 (粗娜撰灸万森审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条