4) cultural notes
文化注释
1.
Combining the rich fruits in contrastive linguistics with the basic principles and methods in modem dictionary compilation,this paper mainly explores the compilation of the two_way bilingual learner s dictionary with bilingual explanations,and the necessity and design of the cultural notes of this kind of dictionary.
探讨了双解双向双语词典及其文化注释的必要性与设计编排 ,旨在欲将我国外语界在语言对比研究方面的丰硕成果与现代词典编纂的基本原则和手段相结合 ,编纂出一部适合我国国情的双语学生词典。
2.
Stresses the necessity of adding cultural notes to English Chinese dictionaries to meet the need of intercultural communications.
针对跨文化交际发展的需要，提出了给英汉词典增加“文化注释”的必要性，举例说明了“文化注释”词条编排设计中的几个问题。
5) Cultural Interpretation
文化解释
1.
The Cultural Interpretation of the Architecture of Imperial Tombs;
帝王陵墓建筑的文化解释
6) cultural interpretation
文化阐释
1.
The Cultural Interpretation of the Description of Amphoterical Relationships in Toni Morrison s Novels;
托妮·莫里森小说中两性关系描写的文化阐释
2.
The Analysis and Cultural Interpretation of the Differences between Images of Genius and Beauty in "the Romance of the Western Chamber" and "the Peony Pavilion";
《西厢记》《牡丹亭》才子佳人形象探异及其文化阐释
3.
Furthermore, it discusses the significance of this symbolic system in cultural interpretation of Hani nationality.
本文以哈尼族女性传统服饰为研究对象,在田野作业和文献资料的基础上,运用符号学的理论知识从服饰款型、色彩、佩饰、装饰图案以及服饰制作与更换五个方面剖析各服饰要素的文化象征,并进一步探讨这一符号系统的建构及在民族文化阐释中的意义。
补充资料：释文
【释文】
（杂语）解释经论之文句也。
（杂语）解释经论之文句也。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条