Combining the rich fruits in contrastive linguistics with the basic principles and methods in modem dictionary compilation,this paper mainly explores the compilation of the two_way bilingual learner s dictionary with bilingual explanations,and the necessity and design of the cultural notes of this kind of dictionary.

Stresses the necessity of adding cultural notes to English Chinese dictionaries to meet the need of intercultural communications.

The Cultural Interpretation of the Architecture of Imperial Tombs;

The Cultural Interpretation of the Description of Amphoterical Relationships in Toni Morrison s Novels;

The Analysis and Cultural Interpretation of the Differences between Images of Genius and Beauty in "the Romance of the Western Chamber" and "the Peony Pavilion";

Furthermore, it discusses the significance of this symbolic system in cultural interpretation of Hani nationality.

In modern litreature,writers from western Hunan Province stick to local culture interpretation and play a role in the exchange of chinese local culture with the foreign culture.